使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無間を含む例文一覧
無間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全134件25件表示
私には食べる時間が無かった。
英語の訳
- I had no time to eat.
出典: Tatoeba文番号 164579
時間を無駄に過ごしてしまう。
英語の訳
- He idles away his time.
出典: Tatoeba文番号 150535
多くの時間が無駄に使われた。
英語の訳
- Much time was wasted.
- A lot of time was wasted.
出典: Tatoeba文番号 138380
彼の無作法は仲間を怒らせた。
英語の訳
- His gross manners offended his companions.
出典: Tatoeba文番号 116082
彼はよく時間を無駄に過ごす。
英語の訳
- He often spends his time idly.
出典: Tatoeba文番号 110401
あの会議は時間の無駄だったな。
英語の訳
- That meeting was a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9546512
テレビを見る時間が無いんだよ。
英語の訳
- I have no time to watch TV.
- I don't have any time to watch TV.
出典: Tatoeba文番号 191911
時間を無駄にしない為に急ごう。
英語の訳
- Let's hurry so as not to waste time.
出典: Tatoeba文番号 150536
時間無いから、レトルトでいいか？
英語の訳
- There's no time, so ready-made pack OK?
出典: Tatoeba文番号 76070
僕らの時間は無駄にならなかった。
英語の訳
- We weren't wasting our time.
出典: Tatoeba文番号 10124126
君の時間を無駄にしたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to waste your time.
出典: Tatoeba文番号 2179198
これ以上待つのは時間の無駄だよ。
英語の訳
- It's a waste of time to stay longer.
出典: Tatoeba文番号 217575
今登録されれば、１年間無料です。
英語の訳
- Join now and pay nothing for a whole year.
出典: Tatoeba文番号 172203
私達は、多くの時間を無駄にする。
英語の訳
- We waste a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 151897
時間を無駄にしないようにしよう。
英語の訳
- Let's not waste time.
出典: Tatoeba文番号 150539
時間を無駄に使うことはよくない。
英語の訳
- Idling away your time is not good.
出典: Tatoeba文番号 150534
彼が無実であることは間違いない。
英語の訳
- That he is innocent is quite certain.
- There's no doubt that he's innocent.
出典: Tatoeba文番号 119457
彼らには長い間彼から便りが無い。
英語の訳
- He has not written to them for a long time.
- They haven't heard from him in a long time.
出典: Tatoeba文番号 96385
こんなの時間とお金の無駄遣いだよ。
英語の訳
- This is a waste of time and money.
出典: Tatoeba文番号 11885754
大学なんてさ、時間の無駄遣いだよ。
英語の訳
- University is a waste of time.
- College is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9546450
僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
英語の訳
- Do you think I'm wasting my time?
出典: Tatoeba文番号 2298530
人間には理性があるが動物には無い。
英語の訳
- Man has reason, animals do not.
出典: Tatoeba文番号 144359
人間は無限の潜在能力を持っている。
英語の訳
- Human beings are gifted with infinite potential.
出典: Tatoeba文番号 144247
彼は３時間も待つつもりは無かった。
英語の訳
- He had no intention of waiting for three hours.
出典: Tatoeba文番号 115132
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
英語の訳
- He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
出典: Tatoeba文番号 107288