使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無理を含む例文一覧
無理を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全276件25件表示
５時までにこれを終わらせるのって、無理かな？
英語の訳
- Do you think it'll be impossible to finish this by five o'clock?
出典: Tatoeba文番号 10081378
病み上がりなんだから、無理しちゃだめだよ。
英語の訳
- You're recovering from an illness, so don't push yourself.
出典: Tatoeba文番号 2036372
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
英語の訳
- I can't possibly think your story is true.
- It's impossible for me to believe what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 997266
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
英語の訳
- A trip to America this summer is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 230159
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
英語の訳
- Buying such an expensive car is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 204137
君がドアを開けられなかったのも無理はない。
英語の訳
- No wonder you could not open the door.
出典: Tatoeba文番号 179123
怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
英語の訳
- There's no talking to him when he's angry.
出典: Tatoeba文番号 124425
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
英語の訳
- He may well be proud of his bright son.
出典: Tatoeba文番号 119600
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
英語の訳
- He was coerced into helping the thieves.
出典: Tatoeba文番号 99686
ずっと前から、僕には無理だって分かってたさ。
英語の訳
- I've always known I can't do it.
- I always knew I couldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 10531017
私には無理だってこと、ずっと分かってたのね。
英語の訳
- You knew all along that I couldn't do that.
出典: Tatoeba文番号 10495964
私、ペーパードライバーだから運転は無理だよ。
英語の訳
- I can't drive because I'm an inexperienced driver.
出典: Tatoeba文番号 10419515
どんなに無理そうでも、自分の夢を信じるんだ。
英語の訳
- Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
出典: Tatoeba文番号 10325647
トムが今からやるには、もう年齢的に無理だよ。
英語の訳
- Tom is too old to do that now.
出典: Tatoeba文番号 9433801
私、もうトムとは無理だから、今日でお別れね。
英語の訳
- I'm going to break up with Tom today because I can't take him anymore.
出典: Tatoeba文番号 8922422
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
英語の訳
- Yoko found it impossible to live alone any longer.
出典: Tatoeba文番号 1130362
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
英語の訳
- No one can force you to do anything against your will.
出典: Tatoeba文番号 191052
彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
英語の訳
- It's no good his trying to find the true reason.
- It's no use for him to try to find out the real reason.
出典: Tatoeba文番号 119473
彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
英語の訳
- He made me sign the paper against my will.
出典: Tatoeba文番号 99687
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
英語の訳
- She may well be proud of her smart son.
出典: Tatoeba文番号 95270
それをあなたに説明することは私には無理です。
英語の訳
- It's impossible for me to explain it to you.
出典: Tatoeba文番号 5003
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
英語の訳
- It would take forever for me to explain everything.
- It would take forever to explain everything.
出典: Tatoeba文番号 4771
あの箱を持ち上げるのは無理だって分かったんだ。
英語の訳
- I found it impossible to lift the box.
出典: Tatoeba文番号 10769183
彼女はその箱を持ち上げようとしたが無理だった。
英語の訳
- She tried to lift the box, but found it impossible to do.
出典: Tatoeba文番号 3320975
このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
英語の訳
- I can't carry this suitcase. It's too heavy.
出典: Tatoeba文番号 2056731