使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無理を含む例文一覧
無理を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全276件25件表示
彼らは私に無理やり署名させた。
英語の訳
- They forced me to sign my name.
出典: Tatoeba文番号 97018
彼女は無理矢理白状させられた。
英語の訳
- She was forced to confess.
出典: Tatoeba文番号 86582
彼女は友達に無理を言いすぎる。
英語の訳
- She imposes on her friends too often.
出典: Tatoeba文番号 86432
これを信じろって方が無理だな。
英語の訳
- You can't ask us to believe this.
出典: Tatoeba文番号 75310
彼女は無理なお願いをしている。
英語の訳
- She's asking for the impossible.
出典: Tatoeba文番号 5281
お前と一緒にいくとか、絶対無理。
英語の訳
- I'll go with you when pigs fly.
出典: Tatoeba文番号 11572799
彼に理解させるのは無理だったよ。
英語の訳
- I couldn't make him understand it.
出典: Tatoeba文番号 10778123
退くのは無理、だって私の本質だ。
英語の訳
- I can't quit it, it's my personality.
- I can't give in; that's just how I am.
出典: Tatoeba文番号 1174579
アメリカへの旅行はとても無理だ。
英語の訳
- A trip to America is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 230160
いま引き返せっていっても無理だ。
英語の訳
- There's no turning back now.
出典: Tatoeba文番号 228520
悪いけど、どうしたって無理だわ。
英語の訳
- I'm sorry, but it's just not possible.
出典: Tatoeba文番号 191503
警察は彼女を無理やり白状させた。
英語の訳
- The police forced a confession from her.
出典: Tatoeba文番号 176101
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
英語の訳
- They forced me to sing a song.
出典: Tatoeba文番号 97017
氷が薄いから君の体重では無理だ。
英語の訳
- The ice is too thin to bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 85401
無理強いするつもりはありません。
英語の訳
- I don't wanna press you.
出典: Tatoeba文番号 80878
両親は無理に私をそこへ行かせた。
英語の訳
- My parents made me go there.
出典: Tatoeba文番号 78029
運転は無理だよ。ずっと飲んでるし。
英語の訳
- I can't drive. I've been drinking.
出典: Tatoeba文番号 11476389
申し訳ないけど、ホント無理なんだ。
英語の訳
- I'm sorry, but it's really not possible.
出典: Tatoeba文番号 11324053
砂糖なしのコーヒーなんて無理だよ。
英語の訳
- I can't do without sugar in my coffee.
出典: Tatoeba文番号 11251163
自力でこの問題を解くのは無理だよ。
英語の訳
- I can't solve the problem on my own.
出典: Tatoeba文番号 10852668
この詩を訳すのは、私には無理だな。
英語の訳
- Translating this poem is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 10094222
それはトムにとっては無理だと思う。
英語の訳
- I think that's impossible in Tom's case.
出典: Tatoeba文番号 5408661
頑張ってるね。でも無理しないでね。
英語の訳
- You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.
出典: Tatoeba文番号 886100
人間には理性があるが動物には無い。
英語の訳
- Man has reason, animals do not.
出典: Tatoeba文番号 144359
彼がかんかんになるのも無理はない。
英語の訳
- It's natural for him to get mad.
出典: Tatoeba文番号 121038