使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無理はないを含む例文一覧
無理はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全62件25件表示
例文 25 件無理はない
1 / 3次の25件
無理強いはしたくないな。
英語の訳
- I don't want to press you.
出典: Tatoeba文番号 10690404
不平を言う理由は何も無い。
英語の訳
- There is no cause for complaint.
出典: Tatoeba文番号 85041
彼が首になるのも無理はない。
英語の訳
- He may well be fired.
出典: Tatoeba文番号 226148
彼がそうしたのも無理はない。
英語の訳
- He had every reason for doing so.
出典: Tatoeba文番号 120952
彼がそう思うのも無理はない。
英語の訳
- Small wonder that he thinks so.
出典: Tatoeba文番号 120943
彼が怒っているのは無理もない。
英語の訳
- No wonder he is so angry.
出典: Tatoeba文番号 119618
彼の要求は無理な要求ではない。
英語の訳
- He is reasonable in his demands.
- His request is very reasonable.
出典: Tatoeba文番号 115913
彼女は無理なお願いをしている。
英語の訳
- She's asking for the impossible.
出典: Tatoeba文番号 5281
人間には理性があるが動物には無い。
英語の訳
- Man has reason, animals do not.
出典: Tatoeba文番号 144359
彼がかんかんになるのも無理はない。
英語の訳
- It's natural for him to get mad.
出典: Tatoeba文番号 121038
私にはそうする特別な理由は何も無い。
英語の訳
- I have no particular reason to do so.
出典: Tatoeba文番号 191912
彼がそんなことを言うのも無理はない。
英語の訳
- It is no wonder that he should say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 120841
彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
英語の訳
- It's not surprising that he be proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 119682
健康の秘訣は無理をしないことだと思う。
英語の訳
- I think the key to good health is to not push yourself too hard.
出典: Tatoeba文番号 13179975
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
英語の訳
- Unless you have good credit, buying a house is impossible.
出典: Tatoeba文番号 140426
もし無理な場合は注文をキャンセルします。
英語の訳
- Otherwise we will have to cancel this order.
出典: Tatoeba文番号 193433
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
英語の訳
- Buying such an expensive car is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 204137
君がドアを開けられなかったのも無理はない。
英語の訳
- No wonder you could not open the door.
出典: Tatoeba文番号 179123
怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
英語の訳
- There's no talking to him when he's angry.
出典: Tatoeba文番号 124425
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
英語の訳
- He may well be proud of his bright son.
出典: Tatoeba文番号 119600
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
英語の訳
- No one can force you to do anything against your will.
出典: Tatoeba文番号 191052
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
英語の訳
- She may well be proud of her smart son.
出典: Tatoeba文番号 95270
それをあなたに説明することは私には無理です。
英語の訳
- It's impossible for me to explain it to you.
出典: Tatoeba文番号 5003
彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
英語の訳
- She failed the exam, which was understandable.
出典: Tatoeba文番号 89214
そんな分厚い本、一週間で読むとか僕には無理だよ。
英語の訳
- I cannot finish reading such a thick book in a week.
出典: Tatoeba文番号 11490979
無理はないの語句ページに戻る
1 / 3次の25件