使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無理くりを含む例文一覧
無理くりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全69件25件表示
例文 25 件無理くり
1 / 3次の25件
緑茶は無理。
英語の訳
- I can't drink green tea.
出典: Tatoeba文番号 12577477
怖くてそれは無理。
英語の訳
- I'm afraid to do it.
出典: Tatoeba文番号 10134443
説得するのは無理だ。
英語の訳
- There is no reasoning.
出典: Tatoeba文番号 142053
無理強いはしたくないな。
英語の訳
- I don't want to press you.
出典: Tatoeba文番号 10690404
それは肉体的に無理だよ。
英語の訳
- That would be physically impossible.
出典: Tatoeba文番号 10124183
トムは無理に笑顔を作った。
英語の訳
- Tom forced himself to smile.
出典: Tatoeba文番号 12470055
その釈明は無理がありすぎ。
英語の訳
- That explanation is beyond unreasonable.
- That explanation is entirely unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 11029510
私は無理に告白させられた。
英語の訳
- I was compelled to confess.
出典: Tatoeba文番号 152662
私は無理に白状させられた。
英語の訳
- I was compelled to confess.
出典: Tatoeba文番号 152661
無理やり彼女に宿題をさせた。
英語の訳
- I forced her to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 351849
彼が首になるのも無理はない。
英語の訳
- He may well be fired.
出典: Tatoeba文番号 226148
どんな語学も短期では無理だ。
英語の訳
- Whatever language you study, it takes time.
出典: Tatoeba文番号 199451
この車は修理するだけ無駄だよ。
英語の訳
- This car isn't worth repairing.
出典: Tatoeba文番号 12510837
トムに無理やり宿題をやらせた。
英語の訳
- I forced Tom to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 10187897
彼女は無理矢理白状させられた。
英語の訳
- She was forced to confess.
出典: Tatoeba文番号 86582
お前と一緒にいくとか、絶対無理。
英語の訳
- I'll go with you when pigs fly.
出典: Tatoeba文番号 11572799
退くのは無理、だって私の本質だ。
英語の訳
- I can't quit it, it's my personality.
- I can't give in; that's just how I am.
出典: Tatoeba文番号 1174579
警察は彼女を無理やり白状させた。
英語の訳
- The police forced a confession from her.
出典: Tatoeba文番号 176101
自力でこの問題を解くのは無理だよ。
英語の訳
- I can't solve the problem on my own.
出典: Tatoeba文番号 10852668
この詩を訳すのは、私には無理だな。
英語の訳
- Translating this poem is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 10094222
無理して取り繕ってるのがバレバレだ。
英語の訳
- It's obvious you're trying to hard to keep up appearances.
出典: Tatoeba文番号 10999826
私にはそうする特別な理由は何も無い。
英語の訳
- I have no particular reason to do so.
出典: Tatoeba文番号 191912
彼は無理にその契約に署名させられた。
英語の訳
- He was compelled to sign the contract.
出典: Tatoeba文番号 99693
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
英語の訳
- They forced me to take the medicine.
出典: Tatoeba文番号 97032
古臭いというより無理非道な主張なんだ。
英語の訳
- Your views aren't unfashionable so much as unconscionable.
出典: Tatoeba文番号 12055937
無理くりの語句ページに戻る
1 / 3次の25件