使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無意を含む例文一覧
無意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全49件25件表示
例文 25 件無意
1 / 2次の25件
それは無意味だよ。
英語の訳
- That's pointless.
出典: Tatoeba文番号 10294446
無意識にしちゃってたの。
英語の訳
- I did it without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10616312
それはまったく無意味だ。
英語の訳
- That's quite meaningless.
出典: Tatoeba文番号 205376
彼は三日間無意識の状態だ。
英語の訳
- He has been unconscious for three days.
出典: Tatoeba文番号 106698
そんなことをしても無意味だ。
英語の訳
- It's nonsense to try that.
出典: Tatoeba文番号 204385
無条件でその計画に同意した。
英語の訳
- We agreed to the plan without qualification.
出典: Tatoeba文番号 80921
人は時折、無意識に行動します。
英語の訳
- People act without thinking sometimes.
出典: Tatoeba文番号 10616311
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
英語の訳
- I unconsciously removed my shirt.
出典: Tatoeba文番号 1244871
先生は生徒を意味も無く叱った。
英語の訳
- The teacher scolded the student for no reason.
出典: Tatoeba文番号 141543
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
英語の訳
- He dared to doubt my sincerity.
出典: Tatoeba文番号 99682
愛のない人生など全く無意味だ。
英語の訳
- Life without love is just totally pointless.
- Life without love has no meaning at all.
- Life without love is meaningless.
出典: Tatoeba文番号 5015
無意味なことに人生を浪費するな。
英語の訳
- Don't waste your life on meaningless things.
出典: Tatoeba文番号 4717929
その討議で私の意見は無視された。
英語の訳
- My voice was ignored in the discussion.
出典: Tatoeba文番号 207454
俺はなんの意味もない無価値な存在。
英語の訳
- I'm so unimportant and insignificant.
出典: Tatoeba文番号 1642214
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
英語の訳
- Unconsciously my mom took hold of the chair.
出典: Tatoeba文番号 226599
私は他の人の意見には無関心である。
英語の訳
- I am indifferent to others' opinions.
出典: Tatoeba文番号 155278
彼らは皆、それが無意味だといった。
英語の訳
- They all termed it nonsense.
出典: Tatoeba文番号 97411
彼女の言葉はまったく無意味だった。
英語の訳
- Her words were wholly void of meaning.
- Her words were completely meaningless.
- What she said was completely meaningless.
出典: Tatoeba文番号 94448
彼女のその問題の説明は無意味だった。
英語の訳
- Her explanation of the problem added up to nonsense.
- Her explanation of the problem was nonsense.
- Her explanation of the problem made no sense.
出典: Tatoeba文番号 94690
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
英語の訳
- But for you I'll always be insignificant.
出典: Tatoeba文番号 203815
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
英語の訳
- I forced him into complying with my wish.
出典: Tatoeba文番号 153555
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
英語の訳
- He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
出典: Tatoeba文番号 110062
彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。
英語の訳
- They forced him to give in to their opinion.
出典: Tatoeba文番号 96273
２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
英語の訳
- There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.
出典: Tatoeba文番号 235541
君の同意が無くてはどうしようもありません。
英語の訳
- Without your consent, nothing can be done about it.
出典: Tatoeba文番号 178087
無意の語句ページに戻る
1 / 2次の25件