使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無事を含む例文一覧
無事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全202件25件表示
彼らは昨日無事に当地に着いた。
英語の訳
- They arrived here safely yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97098
彼女が無事に帰国しますように。
英語の訳
- May she return home safely.
出典: Tatoeba文番号 95196
父は車の無事故を自慢している。
英語の訳
- My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
- My father brags about never having had a traffic accident.
- My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 84457
この事実で彼が無知なのが分かる。
英語の訳
- This fact accounts for his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 221643
ご無事で帰られることを祈ります。
英語の訳
- God grant that you come home safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 217015
その役者の事は聞いたことが無い。
英語の訳
- I've never heard of the actor.
出典: Tatoeba文番号 206326
私はその事件とは何の関係も無い。
英語の訳
- I have nothing to do with the affair.
出典: Tatoeba文番号 191839
君はこの券で無料で食事ができる。
英語の訳
- This ticket entitles you to a free meal.
出典: Tatoeba文番号 177842
警察は君の事を無視すると思うよ。
英語の訳
- I believe the police will ignore you.
出典: Tatoeba文番号 176196
私たちは昨日無事にここに着いた。
英語の訳
- We arrived here safely yesterday.
出典: Tatoeba文番号 165758
私は今朝無事に当地に着きました。
英語の訳
- I have arrived here safe and sound this morning.
出典: Tatoeba文番号 156981
彼が無事だと聞いて彼らは喜んだ。
英語の訳
- They rejoiced when they heard he was safe.
出典: Tatoeba文番号 119462
彼が無事に戻るという望みはない。
英語の訳
- There is no hope of his coming back safe.
出典: Tatoeba文番号 119458
彼は昨日無事にここに着きました。
英語の訳
- He arrived here safely yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106767
佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
英語の訳
- Mr. Sato safely boarded the plane.
出典: Tatoeba文番号 85700
宇宙飛行士は、地球に無事帰還した。
英語の訳
- The astronauts returned safely to Earth.
出典: Tatoeba文番号 8713705
彼女はあなたの無事を心配している。
英語の訳
- She's concerned about your safety.
- She's worried about your safety.
出典: Tatoeba文番号 8441319
あなたが無事に家に帰れますように。
英語の訳
- May you return home safe!
出典: Tatoeba文番号 233930
この事実は彼の無罪を証明している。
英語の訳
- This fact bears witness to his innocence.
- This fact proves his innocence.
- These facts prove that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 221639
これまでそんな話は聞いた事も無い。
英語の訳
- I've never heard of such a story before.
出典: Tatoeba文番号 218053
行方不明だった漁船が無事帰港した。
英語の訳
- The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
出典: Tatoeba文番号 173330
仕事に失敗して私は文無しになった。
英語の訳
- The failure in business left me penniless.
出典: Tatoeba文番号 169151
食事中に音を立てるのは無作法です。
英語の訳
- It is bad manners to make a noise while you eat.
出典: Tatoeba文番号 145814
彼が無事だと聞いて私は、安心した。
英語の訳
- I was relieved to hear that he was safe.
出典: Tatoeba文番号 119463
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
英語の訳
- Make certain that he returned home safely.
出典: Tatoeba文番号 119461