使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無しを含む例文一覧
無しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,248件25件表示
その無精ひげ、似合ってるよ。
英語の訳
- Your stubble suits you.
出典: Tatoeba文番号 10587670
無性に泣きたくなる時ってない？
英語の訳
- Aren't there times when you overwhelmingly want to weep?
- Aren't there times when you overwhelmingly want to cry?
出典: Tatoeba文番号 10331837
メアリーは鍵を無くしました。
英語の訳
- Mary has lost her keys.
出典: Tatoeba文番号 10263127
またお財布無くしちゃったの。
英語の訳
- I've lost my purse again.
出典: Tatoeba文番号 10117505
あなたがご無事で嬉しいです。
英語の訳
- I'm glad you're OK.
- I'm glad that you're OK.
出典: Tatoeba文番号 3450071
トムは時間を無駄にしている。
英語の訳
- Tom is wasting time.
- Tom's wasting time.
出典: Tatoeba文番号 3246973
私はトムの無罪を信じている。
英語の訳
- I believe Tom is innocent.
- I believe that Tom is innocent.
出典: Tatoeba文番号 2740722
時間を無駄にしてはいけない。
英語の訳
- Don't waste your time.
出典: Tatoeba文番号 2101469
トムに週末を台無しにされた。
英語の訳
- Tom ruined my weekend.
出典: Tatoeba文番号 1795108
田辺さんは無職となりました。
英語の訳
- Mr Tanabe became unemployed.
出典: Tatoeba文番号 1338009
試合は無期限に延期となった。
英語の訳
- The game has been indefinitely postponed.
- The game has been postponed indefinitely.
出典: Tatoeba文番号 1143388
無色の緑の概念が激しく眠る。
英語の訳
- Colorless green ideas sleep furiously.
出典: Tatoeba文番号 719084
無理やり彼女に宿題をさせた。
英語の訳
- I forced her to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 351849
ここで何か無くしたのですか。
英語の訳
- Did you lose anything here?
出典: Tatoeba文番号 224575
この車は直しても甲斐が無い。
英語の訳
- This car isn't worth repairing.
出典: Tatoeba文番号 221381
この証書は完全に無効である。
英語の訳
- This bond is null and void.
出典: Tatoeba文番号 221113
この点は無視したほうがいい。
英語の訳
- It is better to ignore this point.
出典: Tatoeba文番号 220394
これは私が無くしたカメラだ。
英語の訳
- This is the same camera that I lost.
出典: Tatoeba文番号 218332
さしあたり君に言う事は無い。
英語の訳
- I have nothing to tell you for the moment.
出典: Tatoeba文番号 216830
ジョンは私の助言を無視した。
英語の訳
- John ignored my advice.
出典: Tatoeba文番号 215288
その詩は無名の著者が詠んだ。
英語の訳
- The poem was composed by an anonymous author.
出典: Tatoeba文番号 210066
その辞書を買うお金が無いよ。
英語の訳
- I have no money to buy the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 209676
そんなことをしても無意味だ。
英語の訳
- It's nonsense to try that.
出典: Tatoeba文番号 204385
トムは予告無しに解雇された。
英語の訳
- Tom was dismissed without notice.
出典: Tatoeba文番号 199793
マルコーニは無線を発明した。
英語の訳
- Marconi invented the radio.
出典: Tatoeba文番号 195161