使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無しを含む例文一覧
無しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,248件25件表示
人間は自然の前には無力だ。
英語の訳
- Human beings are powerless before nature.
出典: Tatoeba文番号 144276
努力無しに成功は望めない。
英語の訳
- Without your effort you cannot hope for success.
出典: Tatoeba文番号 124510
彼の思慮の無さには驚いた。
英語の訳
- He was amazed at his foolishness.
出典: Tatoeba文番号 117199
彼の死は無駄ではなかった。
英語の訳
- He didn't die in vain.
出典: Tatoeba文番号 117171
彼の船は無人島に漂流した。
英語の訳
- His boat was washed ashore on a desert island.
出典: Tatoeba文番号 116649
彼は我々の警告を無視した。
英語の訳
- He took no notice of our warning.
- He ignored our warnings.
出典: Tatoeba文番号 115567
彼は、無電で通信を送った。
英語の訳
- He sent a message by wireless.
出典: Tatoeba文番号 115376
彼は我々の忠告を無視した。
英語の訳
- He took no notice of our warning.
出典: Tatoeba文番号 109112
彼は三日間無意識の状態だ。
英語の訳
- He has been unconscious for three days.
出典: Tatoeba文番号 106698
彼は私を無理矢理行かせた。
英語の訳
- He forced me to go.
出典: Tatoeba文番号 105522
彼は昇進の機会を無にした。
英語の訳
- He threw away his chance of promotion.
出典: Tatoeba文番号 104056
彼は彼女の助言を無視した。
英語の訳
- He ignored her advice.
出典: Tatoeba文番号 100893
彼は父親の忠告を無視した。
英語の訳
- He ignored his father's advice.
出典: Tatoeba文番号 100336
彼は弁護士としては無能だ。
英語の訳
- He is no good as a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100109
彼は法律を構わず無視する。
英語の訳
- He has a disregard for the law.
出典: Tatoeba文番号 100036
彼は無口で男らしい少年だ。
英語の訳
- He is a silent, manly boy.
出典: Tatoeba文番号 99722
彼は無実だと確信している。
英語の訳
- I bet my bottom dollar he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 99707
彼女のした事は無駄だった。
英語の訳
- Her actions were in vain.
出典: Tatoeba文番号 94702
彼女は無邪気なふりをした。
英語の訳
- She pretended innocence.
出典: Tatoeba文番号 86588
無試験で入学を許可された。
英語の訳
- I was admitted to school without having to take an entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 80931
老人に新しいことは無理だ。
英語の訳
- You can't teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 77300
無視しとき。ただの噂でしょ。
英語の訳
- Ignore it. It's only a rumor.
出典: Tatoeba文番号 11336723
無洗米でもつい研いでしまう。
英語の訳
- Even if it's pre-washed rice, I still end up washing it out of habit.
出典: Tatoeba文番号 11054320
再度挑戦したが、無理だった。
英語の訳
- We tried it again, but couldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 10947075
どうして私を無視するのかしら？
英語の訳
- Why is she ignoring me?
出典: Tatoeba文番号 10914780