使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無しを含む例文一覧
無しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,248件25件表示
人生の無常をしみじみと感じる。
英語の訳
- I feel the uncertainty of life.
出典: Tatoeba文番号 144007
水無しですますことはできない。
英語の訳
- We cannot do without water.
出典: Tatoeba文番号 143625
先生は生徒を意味も無く叱った。
英語の訳
- The teacher scolded the student for no reason.
出典: Tatoeba文番号 141543
着る物に無関心な女性はいない。
英語の訳
- No woman is indifferent to her clothing.
出典: Tatoeba文番号 126601
登録用紙は無料で入手できます。
英語の訳
- I am able to obtain a registration form for free.
出典: Tatoeba文番号 124591
彼と議論しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use trying to argue with him.
出典: Tatoeba文番号 119205
彼の死の原因は無謀運転だった。
英語の訳
- His death was owing to his reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 117188
彼の正直さは疑いの余地が無い。
英語の訳
- His honesty does not have the room of doubt.
出典: Tatoeba文番号 116714
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
英語の訳
- His ignorance hindered us in our progress.
出典: Tatoeba文番号 116079
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
英語の訳
- He often goes off on wild goose chases.
出典: Tatoeba文番号 115671
彼は、他人の言葉に無関心です。
英語の訳
- He is indifferent to what others say.
出典: Tatoeba文番号 115439
彼はすぐに無知をさらけ出した。
英語の訳
- He soon betrayed his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 113432
彼は世俗的な成功には無関心だ。
英語の訳
- He is indifferent to worldly success.
出典: Tatoeba文番号 103399
彼は無理に私を行かせたのです。
英語の訳
- He made me go against my will.
出典: Tatoeba文番号 99691
彼は無理やりに私に演説させた。
英語の訳
- He compelled me to make a speech.
出典: Tatoeba文番号 99689
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
英語の訳
- He dared to doubt my sincerity.
出典: Tatoeba文番号 99682
彼らは私に無理やり署名させた。
英語の訳
- They forced me to sign my name.
出典: Tatoeba文番号 97018
彼らは敵の無線通信を受信した。
英語の訳
- They monitored the enemy's radio communications.
出典: Tatoeba文番号 96499
彼らは無駄に死んだのではない。
英語の訳
- They didn't die for nothing.
出典: Tatoeba文番号 96122
彼を説得しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95835
彼女が無事に帰国しますように。
英語の訳
- May she return home safely.
出典: Tatoeba文番号 95196
彼女は私を無責任だと非難した。
英語の訳
- She charged me with being irresponsible.
出典: Tatoeba文番号 89243
彼女は自分は無実だと断言した。
英語の訳
- She declared that she was not guilty.
出典: Tatoeba文番号 88950
父の成功は私に何の価値も無い。
英語の訳
- My father's success counts for nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 84803
父は車の無事故を自慢している。
英語の訳
- My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
- My father brags about never having had a traffic accident.
- My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 84457