使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無しにはを含む例文一覧
無しにはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全479件25件表示
その風習は日本人には全く無い。
英語の訳
- That custom is quite foreign to the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 206925
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
英語の訳
- You are too negligent of those around you.
出典: Tatoeba文番号 177153
私の父は金にまったく無頓着だ。
英語の訳
- My father doesn't care about money at all.
出典: Tatoeba文番号 162842
私は今朝早く無事当地に着いた。
英語の訳
- I arrived here safely early this morning.
出典: Tatoeba文番号 156985
私には新車を買うゆとりは無い。
英語の訳
- I can't afford to buy a new car.
- I can't afford a new car.
出典: Tatoeba文番号 155717
私は彼に無け無しの金を与えた。
英語の訳
- I gave him what money I had.
出典: Tatoeba文番号 154051
着る物に無関心な女性はいない。
英語の訳
- No woman is indifferent to her clothing.
出典: Tatoeba文番号 126601
登録用紙は無料で入手できます。
英語の訳
- I am able to obtain a registration form for free.
出典: Tatoeba文番号 124591
彼は、他人の言葉に無関心です。
英語の訳
- He is indifferent to what others say.
出典: Tatoeba文番号 115439
彼はすぐに無知をさらけ出した。
英語の訳
- He soon betrayed his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 113432
彼は世俗的な成功には無関心だ。
英語の訳
- He is indifferent to worldly success.
出典: Tatoeba文番号 103399
彼は無理に私を行かせたのです。
英語の訳
- He made me go against my will.
出典: Tatoeba文番号 99691
彼は無理やりに私に演説させた。
英語の訳
- He compelled me to make a speech.
出典: Tatoeba文番号 99689
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
英語の訳
- He dared to doubt my sincerity.
出典: Tatoeba文番号 99682
彼らは私に無理やり署名させた。
英語の訳
- They forced me to sign my name.
出典: Tatoeba文番号 97018
彼らは無駄に死んだのではない。
英語の訳
- They didn't die for nothing.
出典: Tatoeba文番号 96122
彼女は私を無責任だと非難した。
英語の訳
- She charged me with being irresponsible.
出典: Tatoeba文番号 89243
父の成功は私に何の価値も無い。
英語の訳
- My father's success counts for nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 84803
トムは僕に無職だって言ってたよ。
英語の訳
- Tom told me he's unemployed.
出典: Tatoeba文番号 11339994
トムはメアリーにお金を無心した。
英語の訳
- Tom asked Mary for some money.
出典: Tatoeba文番号 1697931
彼女の無責任さには呆れてしまう。
英語の訳
- I'm surprised by her lack of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 1132172
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
英語の訳
- It'll be useless to stand against them.
出典: Tatoeba文番号 230698
そうでないという証拠は何も無い。
英語の訳
- There is no evidence to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 213830
その男は私を無責任だと非難した。
英語の訳
- The man charged me with being irresponsible.
出典: Tatoeba文番号 208046
我が国の若年層は政治に無関心だ。
英語の訳
- The youth of our country is apathetic about politics.
出典: Tatoeba文番号 186422