使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無けなしを含む例文一覧
無けなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全163件25件表示
例文 25 件無けなし
1 / 7次の25件
苦労無しには儲けも無い。
英語の訳
- No pain, no gain.
出典: Tatoeba文番号 179512
私より年上のわけが無い。
英語の訳
- He cannot be older than I.
- He can't be older than I am.
- He can't be older than me.
出典: Tatoeba文番号 152180
彼に話しかけても無駄だ。
英語の訳
- It is useless to talk to him.
- It's useless talking to her.
- It's useless talking to him.
出典: Tatoeba文番号 118462
無茶しなければよかった。
英語の訳
- I shouldn't have overdone it.
出典: Tatoeba文番号 80898
雨でひまわり畑は台無しだ。
英語の訳
- The rain destroyed the sunflower garden.
出典: Tatoeba文番号 11556390
それは私と何の関係も無い。
英語の訳
- That has nothing to do with me.
出典: Tatoeba文番号 205152
私と彼とは何の関係も無い。
英語の訳
- I have nothing to do with him.
出典: Tatoeba文番号 164871
植物は水が無ければ枯れる。
英語の訳
- Plants die without water.
出典: Tatoeba文番号 145989
時間を無駄にしてはいけない。
英語の訳
- Don't waste your time.
出典: Tatoeba文番号 2101469
私は前日無くした本を見つけた。
英語の訳
- I found the book which I had lost the day before.
出典: Tatoeba文番号 155413
私は彼に無け無しの金を与えた。
英語の訳
- I gave him what money I had.
出典: Tatoeba文番号 154051
私は、そんなこととは無関係です。
英語の訳
- I am not concerned with this affair.
出典: Tatoeba文番号 345294
そのような言い訳をしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use making an excuse like that.
出典: Tatoeba文番号 212525
私はその事件とは何の関係も無い。
英語の訳
- I have nothing to do with the affair.
出典: Tatoeba文番号 191839
私は少年に無け無しの金をやった。
英語の訳
- I gave the boy what little money I had.
出典: Tatoeba文番号 155848
彼女の援助無しでもやっていける。
英語の訳
- I can dispense with her help.
出典: Tatoeba文番号 94620
申し訳ないけど、ホント無理なんだ。
英語の訳
- I'm sorry, but it's really not possible.
出典: Tatoeba文番号 11324053
みんな無言になって時計を見だした。
英語の訳
- Everyone went silent and started looking at their watches.
- Everyone went silent and looked at the clock.
出典: Tatoeba文番号 11023197
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
英語の訳
- You don't have to take an examination.
出典: Tatoeba文番号 231921
そのように無作法をしてはいけない。
英語の訳
- You must not misbehave so.
出典: Tatoeba文番号 212463
彼の助け無しには、やっていけない。
英語の訳
- I cannot manage without his support.
- I can't manage without his support.
出典: Tatoeba文番号 117193
彼は幸運にも無くした本を見つけた。
英語の訳
- He was fortunate to find the book he had lost.
出典: Tatoeba文番号 107381
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
英語の訳
- He ruined his health by working too hard.
出典: Tatoeba文番号 101674
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
英語の訳
- The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
出典: Tatoeba文番号 80893
学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
英語の訳
- One who is not willing to learn is not worth teaching.
出典: Tatoeba文番号 1853534
無けなしの語句ページに戻る
1 / 7次の25件