使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無くしてを含む例文一覧
無くしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全227件25件表示
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
英語の訳
- She made little of her mother's advice and went out alone.
出典: Tatoeba文番号 86753
彼無しで生きていくなんて私には考えられない。
英語の訳
- I can't conceive of living without him.
出典: Tatoeba文番号 85981
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
英語の訳
- I felt that it would be rude if I held her hand now.
出典: Tatoeba文番号 1594375
目的も無しに喋るよりは、黙っている方がマシだ。
英語の訳
- It is better to remain silent, than to talk without purpose.
- It's better to remain silent, than to talk without purpose.
出典: Tatoeba文番号 873994
私はその前日に買ったカメラを無くしてしまった。
英語の訳
- I lost the camera I had bought the day before.
- I lost the camera I'd bought the day before.
出典: Tatoeba文番号 159992
時計を無くしても彼は気にしていない様子だった。
英語の訳
- When he lost his watch he didn't seem to care.
出典: Tatoeba文番号 150476
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
英語の訳
- In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
出典: Tatoeba文番号 148046
多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
英語の訳
- I regretted having wasted a great deal of time.
出典: Tatoeba文番号 138379
彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
英語の訳
- He ignored the speed limit and drove very fast.
出典: Tatoeba文番号 113350
彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
英語の訳
- He never made a display of his learning.
出典: Tatoeba文番号 107866
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
英語の訳
- She is plain and stout as popular stars go.
出典: Tatoeba文番号 88463
不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
英語の訳
- It was unfortunate that he lost his passport.
出典: Tatoeba文番号 85130
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
英語の訳
- At first, they were all convinced he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 1795066
せっかく彼が用意した舞台を台無しにしてしまった。
英語の訳
- The stage he specially prepared was wasted.
出典: Tatoeba文番号 237517
いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
英語の訳
- My regular waitress wouldn't have anything to do with me.
出典: Tatoeba文番号 228759
こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
英語の訳
- In this way, we waste a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 217313
その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
英語の訳
- The wall wasn't high enough to keep dogs out.
出典: Tatoeba文番号 206843
トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
英語の訳
- Tom regretted having wasted a great deal of his life.
出典: Tatoeba文番号 199866
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
英語の訳
- Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
出典: Tatoeba文番号 199510
奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
英語の訳
- How can you be so indifferent to your wife's trouble?
出典: Tatoeba文番号 188553
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
英語の訳
- My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 163335
私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
英語の訳
- I tried to get it, but to no purpose.
出典: Tatoeba文番号 159699
年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
英語の訳
- The older we grow the less innocent we become.
出典: Tatoeba文番号 121831
年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
英語の訳
- The older we grow, the less innocent we become.
出典: Tatoeba文番号 121823
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だ。
英語の訳
- His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
出典: Tatoeba文番号 115820