使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無くしてを含む例文一覧
無くしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全227件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは僕に無職だって言ってたよ。
英語の訳
- Tom told me he's unemployed.
出典: Tatoeba文番号 11339994
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしてみんな僕のこと無視するの？
英語の訳
- Why is everyone ignoring me?
出典: Tatoeba文番号 10183774
TatoebafafsCC BY 2.0 FR
信頼無くして、友情はありえない。
英語の訳
- There can be no friendship without trust.
出典: Tatoeba文番号 5804552
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
退くのは無理、だって私の本質だ。
英語の訳
- I can't quit it, it's my personality.
- I can't give in; that's just how I am.
出典: Tatoeba文番号 1174579
TatoebaSnoutCC BY 2.0 FR
パスポートを無くしてしまいました！
英語の訳
- I lost my passport!
- I've lost my passport!
出典: Tatoeba文番号 823245
TatoebaCC BY 2.0 FR
この辞書が無くては済まされない。
英語の訳
- I cannot do without this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 221543
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は君の無実を十分確信している。
英語の訳
- I am fully convinced of your innocence.
出典: Tatoeba文番号 157412
TatoebaCC BY 2.0 FR
食物が無くて多くの動物が死んだ。
英語の訳
- A lot of wild animals died for lack of food.
- A lot of wild animals died because there wasn't any food.
出典: Tatoeba文番号 145784
TatoebaCC BY 2.0 FR
親族達は彼の無罪を確信していた。
英語の訳
- His relatives were convinced of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 144781
TatoebaCC BY 2.0 FR
大きくて、のろくて、無口でした。
英語の訳
- He was big and slow and silent.
出典: Tatoeba文番号 137760
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日一日当ても無くうろうろした。
英語の訳
- I wandered about aimlessly all day.
出典: Tatoeba文番号 124113
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は私の警告をすべて無視した。
英語の訳
- She ignored all my warnings.
出典: Tatoeba文番号 89396
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女を説得しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It's no use trying to persuade her.
- It's no good trying to persuade her.
出典: Tatoeba文番号 86100
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
僕に金をせびろうとしても無駄だ。
英語の訳
- It's no use asking me for money.
出典: Tatoeba文番号 82274
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
すぐに集中力を無くしてしまった。
英語の訳
- I immediately lost my concentration.
出典: Tatoeba文番号 74761
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムを説得しようとしても無駄だよ。
英語の訳
- It's no use trying to persuade Tom.
出典: Tatoeba文番号 10187863
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
英語の訳
- Do you think I'm wasting my time?
出典: Tatoeba文番号 2298530
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
その少年は無くした鍵を探していた。
英語の訳
- The boy was searching for the lost key.
出典: Tatoeba文番号 209024
TatoebaCC BY 2.0 FR
わたしは彼の無実を固く信じている。
英語の訳
- I have a firm belief in his innocence.
出典: Tatoeba文番号 191777
TatoebaCC BY 2.0 FR
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
英語の訳
- Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
出典: Tatoeba文番号 168928
TatoebaCC BY 2.0 FR
食事中に音を立てるのは無作法です。
英語の訳
- It is bad manners to make a noise while you eat.
出典: Tatoeba文番号 145814
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいつも傘を無くしてばかりいる。
英語の訳
- He is always losing his umbrella.
出典: Tatoeba文番号 114548
TatoebaCC BY 2.0 FR
無断でしゃべるのはやめてください。
英語の訳
- Please refrain from speaking without permission.
出典: Tatoeba文番号 80902
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
無理して取り繕ってるのがバレバレだ。
英語の訳
- It's obvious you're trying to hard to keep up appearances.
出典: Tatoeba文番号 10999826
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムはメアリーの警告を全て無視した。
英語の訳
- Tom ignored all of Mary's warnings.
- Tom disregarded Mary's advice completely.
出典: Tatoeba文番号 2609354