使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無きを含む例文一覧
無きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全599件25件表示
彼の正直さは疑いの余地が無い。
英語の訳
- His honesty does not have the room of doubt.
出典: Tatoeba文番号 116714
彼の要求は無理な要求ではない。
英語の訳
- He is reasonable in his demands.
- His request is very reasonable.
出典: Tatoeba文番号 115913
彼はきっと無事に帰って来るよ。
英語の訳
- I'm sure of his returning home safely.
出典: Tatoeba文番号 114001
彼はひところほどの元気が無い。
英語の訳
- He isn't as energetic as he once was.
出典: Tatoeba文番号 111132
彼は自分が無実だと言い切った。
英語の訳
- He asserted that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 105134
彼は若い頃は実に無軌道だった。
英語の訳
- He was very wild in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104563
彼は世俗的な成功には無関心だ。
英語の訳
- He is indifferent to worldly success.
出典: Tatoeba文番号 103399
彼は生まれつきとても無口です。
英語の訳
- He is by nature a very quiet person.
出典: Tatoeba文番号 103254
彼らは昨日無事に当地に着いた。
英語の訳
- They arrived here safely yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97098
彼らは敵の無線通信を受信した。
英語の訳
- They monitored the enemy's radio communications.
出典: Tatoeba文番号 96499
彼女が無事に帰国しますように。
英語の訳
- May she return home safely.
出典: Tatoeba文番号 95196
彼女は私を無責任だと非難した。
英語の訳
- She charged me with being irresponsible.
出典: Tatoeba文番号 89243
無言が記録されたためしはない。
英語の訳
- No silence was ever written down.
出典: Tatoeba文番号 80936
市の防災行政無線放送が聞こえる。
英語の訳
- The city's disaster prevention radio broadcast can be heard.
出典: Tatoeba文番号 10588079
君の時間を無駄にしたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to waste your time.
出典: Tatoeba文番号 2179198
彼女の無責任さには呆れてしまう。
英語の訳
- I'm surprised by her lack of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 1132172
待つ以外にできることは何も無い。
英語の訳
- Nothing could be done, except wait.
出典: Tatoeba文番号 878530
１円たりとも無駄使いはできない。
英語の訳
- I can't afford to waste a single yen.
出典: Tatoeba文番号 235816
いざとなったら勇気が無くなった。
英語の訳
- My courage failed me at the crucial moment.
出典: Tatoeba文番号 229137
いま引き返せっていっても無理だ。
英語の訳
- There's no turning back now.
出典: Tatoeba文番号 228520
その男は私を無責任だと非難した。
英語の訳
- The man charged me with being irresponsible.
出典: Tatoeba文番号 208046
その役者の事は聞いたことが無い。
英語の訳
- I've never heard of the actor.
出典: Tatoeba文番号 206326
そんな大きな犬は見たことが無い。
英語の訳
- I've never seen so big a dog.
- I've never seen such a big dog.
出典: Tatoeba文番号 204073
何でもやる気が無ければできない。
英語の訳
- Without motivation, nothing can be achieved.
出典: Tatoeba文番号 187832
空には無数の星がきらめいていた。
英語の訳
- Countless stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179454