使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無きを含む例文一覧
無きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全599件25件表示
彼の無礼さには我慢出来ない。
英語の訳
- I can't stand his impoliteness.
出典: Tatoeba文番号 116075
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
英語の訳
- He is poor, but he doesn't care about money.
出典: Tatoeba文番号 100506
彼女に説教しても無駄である。
英語の訳
- There is no use talking to her.
出典: Tatoeba文番号 94798
彼女は無断で学校を欠席した。
英語の訳
- She was absent from school without notice.
出典: Tatoeba文番号 86584
母は私に無理矢理勉強させた。
英語の訳
- My mother made me study.
出典: Tatoeba文番号 82953
亡命者は無事に国境を越えた。
英語の訳
- The refugee crossed the line safely.
出典: Tatoeba文番号 82609
眠いときに勉強しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use studying when you are sleepy.
出典: Tatoeba文番号 81004
約束を破るとは彼も無責任だ。
英語の訳
- It was irresponsible of him to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 79512
しょっちゅう無断欠席してたよ。
英語の訳
- I often played truant.
出典: Tatoeba文番号 11563131
私は幸運にも無事に脱出できた。
英語の訳
- I was lucky enough to escape unhurt.
- I was fortunate to escape unharmed.
出典: Tatoeba文番号 11184202
責任が無いとは言えないんだよ。
英語の訳
- I can't say I'm not responsible.
出典: Tatoeba文番号 10899587
人は時折、無意識に行動します。
英語の訳
- People act without thinking sometimes.
出典: Tatoeba文番号 10616311
トムは睡眠時無呼吸症候群です。
英語の訳
- Tom has sleep apnea.
出典: Tatoeba文番号 10185326
トムは無免許運転で逮捕された。
英語の訳
- Tom was arrested for driving without a licence.
- Tom was arrested for driving without a license.
出典: Tatoeba文番号 8623532
月でキャンプするのは無理です。
英語の訳
- You can't camp on the moon.
出典: Tatoeba文番号 3429256
吸入器は処方箋無しで買えますか？
英語の訳
- Can you buy an inhaler without a prescription?
出典: Tatoeba文番号 3081596
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
英語の訳
- I unconsciously removed my shirt.
出典: Tatoeba文番号 1244871
共同責任は無責任になりがちだ。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 180618
君が無事に戻ってきてよかった。
英語の訳
- I am glad that you have returned safe.
- I'm glad that you've returned safely.
- I'm glad you've returned safely.
出典: Tatoeba文番号 178862
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
英語の訳
- You are too negligent of those around you.
出典: Tatoeba文番号 177153
私の父は金にまったく無頓着だ。
英語の訳
- My father doesn't care about money at all.
出典: Tatoeba文番号 162842
私は彼に無け無しの金を与えた。
英語の訳
- I gave him what money I had.
出典: Tatoeba文番号 154051
水無しですますことはできない。
英語の訳
- We cannot do without water.
出典: Tatoeba文番号 143625
着る物に無関心な女性はいない。
英語の訳
- No woman is indifferent to her clothing.
出典: Tatoeba文番号 126601
登録用紙は無料で入手できます。
英語の訳
- I am able to obtain a registration form for free.
出典: Tatoeba文番号 124591