使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無いを含む例文一覧
無いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,351件25件表示
ここからあがる所得は無税である。
英語の訳
- The income from this source is tax-free.
出典: Tatoeba文番号 224803
この辞書が無くては済まされない。
英語の訳
- I cannot do without this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 221543
こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
英語の訳
- It is no use crying over spilt milk.
- It's no use crying over spilt milk.
出典: Tatoeba文番号 219099
これ以上待つのは時間の無駄だよ。
英語の訳
- It's a waste of time to stay longer.
出典: Tatoeba文番号 217575
ご無事で帰られることを祈ります。
英語の訳
- God grant that you come home safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 217015
そうでないという証拠は何も無い。
英語の訳
- There is no evidence to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 213830
そのような言い訳をしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use making an excuse like that.
出典: Tatoeba文番号 212525
その討議で私の意見は無視された。
英語の訳
- My voice was ignored in the discussion.
出典: Tatoeba文番号 207454
その法律は効力が無くなっている。
英語の訳
- The law is not in effect any longer.
出典: Tatoeba文番号 206745
その役者の事は聞いたことが無い。
英語の訳
- I've never heard of the actor.
出典: Tatoeba文番号 206326
そんな大きな犬は見たことが無い。
英語の訳
- I've never seen so big a dog.
- I've never seen such a big dog.
出典: Tatoeba文番号 204073
私はその事件とは何の関係も無い。
英語の訳
- I have nothing to do with the affair.
出典: Tatoeba文番号 191839
悪いけど、どうしたって無理だわ。
英語の訳
- I'm sorry, but it's just not possible.
出典: Tatoeba文番号 191503
何でもやる気が無ければできない。
英語の訳
- Without motivation, nothing can be achieved.
出典: Tatoeba文番号 187832
何も知らないふりをしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use your pretending that you know nothing.
出典: Tatoeba文番号 187666
我が国の若年層は政治に無関心だ。
英語の訳
- The youth of our country is apathetic about politics.
出典: Tatoeba文番号 186422
空には無数の星がきらめいていた。
英語の訳
- Countless stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179454
警察は君の事を無視すると思うよ。
英語の訳
- I believe the police will ignore you.
出典: Tatoeba文番号 176196
警察は彼女を無理やり白状させた。
英語の訳
- The police forced a confession from her.
出典: Tatoeba文番号 176101
私たちは昨日無事にここに着いた。
英語の訳
- We arrived here safely yesterday.
出典: Tatoeba文番号 165758
私は君の無実を十分確信している。
英語の訳
- I am fully convinced of your innocence.
出典: Tatoeba文番号 157412
無料でその切符を手に入れました。
英語の訳
- I got the ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 152659
時間を無駄にしないようにしよう。
英語の訳
- Let's not waste time.
出典: Tatoeba文番号 150539
時間を無駄に使うことはよくない。
英語の訳
- Idling away your time is not good.
出典: Tatoeba文番号 150534
親族達は彼の無罪を確信していた。
英語の訳
- His relatives were convinced of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 144781