使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無い無いを含む例文一覧
無い無いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,351件25件表示
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
英語の訳
- The subjects for the experiment were chosen at random.
出典: Tatoeba文番号 149355
人をじっと見つめるのは無礼である。
英語の訳
- It's impolite to stare at people.
出典: Tatoeba文番号 144417
人間には理性があるが動物には無い。
英語の訳
- Man has reason, animals do not.
出典: Tatoeba文番号 144359
人間は無限の潜在能力を持っている。
英語の訳
- Human beings are gifted with infinite potential.
出典: Tatoeba文番号 144247
彼がかんかんになるのも無理はない。
英語の訳
- It's natural for him to get mad.
出典: Tatoeba文番号 121038
彼が無事だと聞いて私は、安心した。
英語の訳
- I was relieved to hear that he was safe.
出典: Tatoeba文番号 119463
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
英語の訳
- Make certain that he returned home safely.
出典: Tatoeba文番号 119461
彼の助け無しには、やっていけない。
英語の訳
- I cannot manage without his support.
- I can't manage without his support.
出典: Tatoeba文番号 117193
彼の無作法に私はもう我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with his rudeness any more.
出典: Tatoeba文番号 116084
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
英語の訳
- His incompetence began to irritate everyone.
出典: Tatoeba文番号 116077
彼は、彼女が無実だと主張している。
英語の訳
- He asserts that she is innocent.
出典: Tatoeba文番号 115400
彼はいつも傘を無くしてばかりいる。
英語の訳
- He is always losing his umbrella.
出典: Tatoeba文番号 114548
彼はその問題のために無駄に疲れた。
英語の訳
- He tried in vain to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112357
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
英語の訳
- He tried hard in vain.
出典: Tatoeba文番号 109934
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
英語の訳
- He had no difficulty swimming across the river.
出典: Tatoeba文番号 109403
彼は自分の無作法に気づいていない。
英語の訳
- He is unconscious of his bad manners.
出典: Tatoeba文番号 104845
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
英語の訳
- He ruined his health by working too hard.
出典: Tatoeba文番号 101674
彼らは皆、それが無意味だといった。
英語の訳
- They all termed it nonsense.
出典: Tatoeba文番号 97411
彼女の言葉はまったく無意味だった。
英語の訳
- Her words were wholly void of meaning.
- Her words were completely meaningless.
- What she said was completely meaningless.
出典: Tatoeba文番号 94448
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
英語の訳
- She is indifferent to the new religion.
出典: Tatoeba文番号 92402
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
英語の訳
- She presumes him to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 87474
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
英語の訳
- What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
出典: Tatoeba文番号 83999
無罪の人々は、もちろん放免された。
英語の訳
- Of course, innocent people were released.
出典: Tatoeba文番号 80933
無邪気とはどういうものなのですか。
英語の訳
- What is it like to be innocent?
出典: Tatoeba文番号 80923
無神論者が司教の説明をあざけった。
英語の訳
- The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
出典: Tatoeba文番号 80919