使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無い無いを含む例文一覧
無い無いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,351件25件表示
これまでそんな話は聞いた事も無い。
英語の訳
- I've never heard of such a story before.
出典: Tatoeba文番号 218053
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
英語の訳
- It is no use talking with them any longer.
出典: Tatoeba文番号 217571
こんなに楽しいことは数年無かった。
英語の訳
- I haven't had such a good time in years.
出典: Tatoeba文番号 217436
すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
英語の訳
- There's no use crying over spilt milk.
- There's no use crying over spilled milk.
出典: Tatoeba文番号 214604
そのように無作法をしてはいけない。
英語の訳
- You must not misbehave so.
出典: Tatoeba文番号 212463
その遺言は法廷で無効と宣告された。
英語の訳
- The will was declared void by the court.
出典: Tatoeba文番号 212363
その子供は私の辞書を台無しにした。
英語の訳
- The kid did a job on my dictionary.
出典: Tatoeba文番号 210125
その少年は無くした鍵を探していた。
英語の訳
- The boy was searching for the lost key.
出典: Tatoeba文番号 209024
その成り行きにはあまり興味が無い。
英語の訳
- I'm not overly interested in the event.
出典: Tatoeba文番号 208703
やがて彼の無実が証明されるだろう。
英語の訳
- In due time, his innocence will be proved.
- In due time, his innocence will be proven.
出典: Tatoeba文番号 193118
わたしは彼の無実を固く信じている。
英語の訳
- I have a firm belief in his innocence.
出典: Tatoeba文番号 191777
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
英語の訳
- Too much exercise can do more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 189408
運動も過度になると有害無益である。
英語の訳
- Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 189402
学校に行く途中で財布を無くしたの。
英語の訳
- I lost my purse on my way to school.
出典: Tatoeba文番号 184463
金というものはすぐ無くなるものだ。
英語の訳
- Money soon goes.
出典: Tatoeba文番号 179761
空気無しで生きることは不可能です。
英語の訳
- To live without air is impossible.
出典: Tatoeba文番号 179368
君の無責任な態度には驚いています。
英語の訳
- I am alarmed by your irresponsible attitude.
出典: Tatoeba文番号 178039
警官は君のことを無視すると思うよ。
英語の訳
- I believe the police will ignore you.
出典: Tatoeba文番号 176348
厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
英語の訳
- He's such a shameless jerk.
出典: Tatoeba文番号 173958
行方不明だった漁船が無事帰港した。
英語の訳
- The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
出典: Tatoeba文番号 173330
仕事に失敗して私は文無しになった。
英語の訳
- The failure in business left me penniless.
出典: Tatoeba文番号 169151
私が成功する見込みはほとんど無い。
英語の訳
- There is little prospect of my success.
出典: Tatoeba文番号 167639
手に入れようとしたが、無駄だった。
英語の訳
- I tried to get it, but in vain.
出典: Tatoeba文番号 159698
私は他の人の意見には無関心である。
英語の訳
- I am indifferent to others' opinions.
出典: Tatoeba文番号 155278
自然の中には無用なものは何もない。
英語の訳
- There is nothing useless in nature.
出典: Tatoeba文番号 150099