使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
為にを含む例文一覧
為にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全178件25件表示
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
英語の訳
- He stretched out his arm to take the book.
出典: Tatoeba文番号 99907
あなたを愛する為に私は生まれた。
英語の訳
- I was born to love you.
出典: Tatoeba文番号 231443
そんな行為には弁解の余地はない。
英語の訳
- There is no excuse for such behavior.
出典: Tatoeba文番号 204139
私はあなたの為に何でもしますよ。
英語の訳
- I will do anything for you.
出典: Tatoeba文番号 161702
父は健康の為に毎日運動をします。
英語の訳
- My father exercises every day for his health.
出典: Tatoeba文番号 84597
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
英語の訳
- The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
出典: Tatoeba文番号 83227
盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
英語の訳
- Helping a blind man is an act of kindness.
出典: Tatoeba文番号 80159
嵐の為私たちはやむなく家にいた。
英語の訳
- Because of the storm, we were obliged to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 78433
なぜこの方の為に働いているのですか？
英語の訳
- Why are you working for him?
出典: Tatoeba文番号 11624805
為せば成る、為さねば成らぬ何事も。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
- Where there is a will, there is a way.
- If you put your mind to it, you can do it, and if you don't, you won't get anywhere.
出典: Tatoeba文番号 2257012
あなたの行為は私の期待にそわない。
英語の訳
- Your behavior does not come up to my expectations.
出典: Tatoeba文番号 233294
その試合は大雨の為に中止になった。
英語の訳
- The game was canceled because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 210019
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
英語の訳
- You should be responsible for your actions.
出典: Tatoeba文番号 177197
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
英語の訳
- The subjects for the experiment were chosen at random.
出典: Tatoeba文番号 149355
人は自分の行為に対して責任がある。
英語の訳
- A man is responsible for his deeds.
出典: Tatoeba文番号 144483
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
英語の訳
- His son's criminal activities caused him great pain.
出典: Tatoeba文番号 140066
ああいう行為には軽蔑しか感じないよ。
英語の訳
- I feel nothing but contempt for such behavior.
出典: Tatoeba文番号 10808956
彼には為すべきことがたくさんあった。
英語の訳
- He had a lot of things to do.
出典: Tatoeba文番号 1770034
あなたの行為の責任をもってもらおう。
英語の訳
- We ask you to account for your conduct.
出典: Tatoeba文番号 233295
アンケート用紙が無作為に配布された。
英語の訳
- The questionnaires were distributed at random.
出典: Tatoeba文番号 229613
そのような行為は紳士に相応しくない。
英語の訳
- Such conduct does not become a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 212518
君の行為にはまったくがまんできない。
英語の訳
- Your conduct is beyond bearing.
出典: Tatoeba文番号 178310
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
英語の訳
- His noble deed deserves praise indeed.
出典: Tatoeba文番号 116768
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
英語の訳
- She went to the door to welcome her friends.
出典: Tatoeba文番号 86444
母親は子供の行為に対して責任がある。
英語の訳
- A mother is responsible for the conduct of her children.
出典: Tatoeba文番号 82793