使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
為になるを含む例文一覧
為になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全52件25件表示
例文 25 件為になる
1 / 3次の25件
TatoebapsykomiesCC BY 2.0 FR
何で彼の為に働いているの？
英語の訳
- Why are you working for him?
出典: Tatoeba文番号 11624781
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
英語の訳
- His brave action is worthy of a medal.
出典: Tatoeba文番号 115961
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたを愛する為に私は生まれた。
英語の訳
- I was born to love you.
出典: Tatoeba文番号 231443
TatoebapsykomiesCC BY 2.0 FR
なぜこの方の為に働いているのですか？
英語の訳
- Why are you working for him?
出典: Tatoeba文番号 11624805
Tatoebaarcher_rootCC BY 2.0 FR
為せば成る、為さねば成らぬ何事も。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
- Where there is a will, there is a way.
- If you put your mind to it, you can do it, and if you don't, you won't get anywhere.
出典: Tatoeba文番号 2257012
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
英語の訳
- His noble deed deserves praise indeed.
出典: Tatoeba文番号 116768
TatoebaCC BY 2.0 FR
眠るというより考える為に横になった。
英語の訳
- I lay down not so much to sleep as to think.
出典: Tatoeba文番号 80978
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
英語の訳
- A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
出典: Tatoeba文番号 1237176
TatoebaCC BY 2.0 FR
注意して読めば、この本は君の為になる。
英語の訳
- Read carefully, this book will do you good.
出典: Tatoeba文番号 126354
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の行為にはまったく悪いところはない。
英語の訳
- There is absolutely nothing wrong with his deed.
出典: Tatoeba文番号 117407
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
英語の訳
- She left the country to get work in the town.
出典: Tatoeba文番号 87758
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
英語の訳
- What goes around comes around.
出典: Tatoeba文番号 74012
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
英語の訳
- You will soon regret your rash conduct.
出典: Tatoeba文番号 177811
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
英語の訳
- I'm not accountable to you for my conduct.
出典: Tatoeba文番号 163630
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
私の為にしたのではないことも分かっている。
英語の訳
- And I know you didn't do it for me.
出典: Tatoeba文番号 330757
TatoebaCC BY 2.0 FR
成功する為には懸命に働かなければならない。
英語の訳
- You must work hard if you are to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143260
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
英語の訳
- I have come to Japan not to teach but to write.
出典: Tatoeba文番号 122388
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
英語の訳
- She spoke out strongly against cruelty to animals.
出典: Tatoeba文番号 87697
TatoebaCC BY 2.0 FR
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
英語の訳
- Kill the goose that lays the golden eggs.
出典: Tatoeba文番号 79898
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
英語の訳
- He is still angry with you for your conduct.
出典: Tatoeba文番号 110861
TatoebaCC BY 2.0 FR
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
英語の訳
- Fertile soil is indispensable for a good harvest.
出典: Tatoeba文番号 77875
TatoebaadmiralCC BY 2.0 FR
無意味極まりない行為を続けると，人間は発狂する。
英語の訳
- Continue meaningless acts without limit and a person would go insane.
出典: Tatoeba文番号 4291672
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
英語の訳
- I felt that it would be rude if I held her hand now.
出典: Tatoeba文番号 1594375
TatoebaCC BY 2.0 FR
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
英語の訳
- The examination compelled me to study hard.
出典: Tatoeba文番号 151097
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の為になるような本を読まなければならない。
英語の訳
- We must read such books as will benefit us.
出典: Tatoeba文番号 149909
為になるの語句ページに戻る
1 / 3次の25件