使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
為い為いを含む例文一覧
為い為いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全250件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
殺人や強盗は犯罪行為である。
英語の訳
- Murder and robbery are criminal acts.
出典: Tatoeba文番号 169546
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は着替える為に家に帰った。
英語の訳
- I went home in order to change my clothes.
出典: Tatoeba文番号 155104
TatoebaCC BY 2.0 FR
雪の為に競技の開始が遅れた。
英語の訳
- The game was delayed on account of snow.
出典: Tatoeba文番号 141990
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行為は法律に背いている。
英語の訳
- His action is against the law.
- What he's doing is illegal.
- What he's doing is against the law.
出典: Tatoeba文番号 117390
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は同意を表す為に微笑んだ。
英語の訳
- He smiled to express his agreement.
出典: Tatoeba文番号 101648
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はいんちきな行為をした。
英語の訳
- She committed false acts.
出典: Tatoeba文番号 93183
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
被験者は無作為に抽出された。
英語の訳
- The subjects for the experiment were chosen at random.
- The people for the experiment were chosen at random.
出典: Tatoeba文番号 85830
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕の行為で彼は機嫌を損じた。
英語の訳
- My behavior put him out of humor.
出典: Tatoeba文番号 82224
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
病気の為、彼女は来れないんだ。
英語の訳
- Due to illness, she cannot come.
出典: Tatoeba文番号 9930553
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その行為はここでは違法ですよ。
英語の訳
- Doing that's illegal here.
出典: Tatoeba文番号 8984774
TatoebaKiranessCC BY 2.0 FR
シチューの為の肉を買いに行く。
英語の訳
- I will go to buy the meat for the stew.
出典: Tatoeba文番号 4562344
TatoebaCC BY 2.0 FR
その行為は彼の評判を悪くした。
英語の訳
- The behavior did his reputation no good.
出典: Tatoeba文番号 210684
TatoebaCC BY 2.0 FR
外貨の為替レートは毎日変わる。
英語の訳
- The exchange rates for foreign currency change daily.
出典: Tatoeba文番号 184851
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の行為は彼の品位を傷つけた。
英語の訳
- Your action has offended his dignity.
出典: Tatoeba文番号 178309
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日の為替相場はいくらですか。
英語の訳
- What is the exchange rate today?
- What's the exchange rate today?
出典: Tatoeba文番号 171973
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は私の行為を犯罪としてみた。
英語の訳
- I viewed my action as a crime.
出典: Tatoeba文番号 156494
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼に会う為にそこへ行った。
英語の訳
- I went there to meet him.
- I went there for the purpose of meeting him.
出典: Tatoeba文番号 154186
TatoebaCC BY 2.0 FR
時間を無駄にしない為に急ごう。
英語の訳
- Let's hurry so as not to waste time.
出典: Tatoeba文番号 150536
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行為の理由は推測できない。
英語の訳
- I can't guess the reason for his conduct.
出典: Tatoeba文番号 117405
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行為の理由は説明できない。
英語の訳
- I can't explain the reason for his conduct.
出典: Tatoeba文番号 117404
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行為は言うこととは反対だ。
英語の訳
- His actions run counter to his words.
出典: Tatoeba文番号 117400
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
英語の訳
- His brave action is worthy of a medal.
出典: Tatoeba文番号 115961
TatoebaCC BY 2.0 FR
不正行為のため彼は解雇された。
英語の訳
- He was dismissed by the company for a misconduct.
出典: Tatoeba文番号 85068
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１０ドルを郵便為替でお願いします。
英語の訳
- I'd like a money order for ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 236087
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたを愛する為に私は生まれた。
英語の訳
- I was born to love you.
出典: Tatoeba文番号 231443