使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
為い為いを含む例文一覧
為い為いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全250件25件表示
例文 25 件為い為い
1 / 10次の25件
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
それは越権行為だ。
英語の訳
- You are acting beyond your position.
出典: Tatoeba文番号 205326
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
それは売名行為だ。
英語の訳
- That's just a cheap publicity stunt.
出典: Tatoeba文番号 204948
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
彼は不正行為をした。
英語の訳
- He cheated.
出典: Tatoeba文番号 13111885
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは愚かな行為だ。
英語の訳
- It is an act of folly.
出典: Tatoeba文番号 205265
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は違法行為をした。
英語の訳
- He committed an illegal act.
出典: Tatoeba文番号 110093
TatoebaCC BY 2.0 FR
なんてひどい行為だろう！
英語の訳
- What vile behavior!
出典: Tatoeba文番号 198916
TatoebaCC BY 2.0 FR
行為は言葉よりも雄弁。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173351
TatoebaCC BY 2.0 FR
自殺は絶望的な行為だ。
英語の訳
- Suicide is a desperate act.
出典: Tatoeba文番号 150117
TatoebapsykomiesCC BY 2.0 FR
何で彼の為に働いているの？
英語の訳
- Why are you working for him?
出典: Tatoeba文番号 11624781
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたの為にならないわ。
英語の訳
- It's not good for you.
出典: Tatoeba文番号 10528322
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
教師にあるまじき行為だ。
英語の訳
- Such conduct is unworthy of a teacher.
出典: Tatoeba文番号 8318782
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それはまさに侵略行為だ。
英語の訳
- It is nothing less than an invasion.
出典: Tatoeba文番号 205388
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
為替相場は１ドル１４５円だ。
英語の訳
- The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
出典: Tatoeba文番号 191021
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は彼の行為に驚いた。
英語の訳
- We were surprised at his conduct.
出典: Tatoeba文番号 185614
TatoebaCC BY 2.0 FR
そういう行為は法律違反だ。
英語の訳
- Such a deed is an offense against the law.
出典: Tatoeba文番号 213929
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは実際君の所為である。
英語の訳
- It is in fact your fault.
出典: Tatoeba文番号 205095
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は私の行為を犯罪と見た。
英語の訳
- I viewed my action in the light of a crime.
出典: Tatoeba文番号 156493
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
試合は雨の為中止になった。
英語の訳
- The game was called off on account of the rain.
出典: Tatoeba文番号 151024
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行為は全く神業だった。
英語の訳
- His act was nothing short of superhuman.
出典: Tatoeba文番号 117393
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行為を我慢できますか。
英語の訳
- Can you stand his deeds?
- Can you put up with the way he behaves?
出典: Tatoeba文番号 117389
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は外科手術の為入院した。
英語の訳
- He was hospitalized for a surgical operation.
出典: Tatoeba文番号 108966
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は経験不足の為失敗した。
英語の訳
- He failed for want of experience.
出典: Tatoeba文番号 107981
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の行為は尊敬に値する。
英語の訳
- Her behavior is worthy of reverence.
出典: Tatoeba文番号 94423
TatoebaCC BY 2.0 FR
君がやったことは利敵行為だ。
英語の訳
- What you've done is profitable only to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 179096
TatoebaCC BY 2.0 FR
高齢の為に彼は就職できない。
英語の訳
- His advanced age prevents him from getting a job.
出典: Tatoeba文番号 173179
為い為いの語句ページに戻る
1 / 10次の25件