使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
火を含む例文一覧
火を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全751件25件表示
手伝ってもらわないことには、この火は消せない！ こっちに来て手伝って！
英語の訳
- I cannot put this fire out without help! Come to help me!
出典: Tatoeba文番号 3626293
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
英語の訳
- The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
出典: Tatoeba文番号 146406
「月曜って、都合はどう？」「月曜はちょっと。できれば火曜にしてくれる？」
英語の訳
- "How about Monday?" "Monday isn't a good time. Can we do it Tuesday?"
出典: Tatoeba文番号 10596686
秋の夜空を彩る「サプライズ花火」は、私たちに笑顔を届けてくれました。
英語の訳
- The surprise fireworks colouring the autumn sky brought smiles to our faces.
出典: Tatoeba文番号 9096673
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
英語の訳
- No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
出典: Tatoeba文番号 186747
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
英語の訳
- Someone left a burning cigarette on the table.
出典: Tatoeba文番号 137120
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
英語の訳
- It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 74544
無人島に取り残された場合に備え、火の熾し方を知っておくことは大切です。
英語の訳
- It's important to know how to build a fire in case you're stranded on a desert island.
出典: Tatoeba文番号 10637872
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
英語の訳
- From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
出典: Tatoeba文番号 172304
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
英語の訳
- Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the school.
出典: Tatoeba文番号 81354
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
英語の訳
- There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
出典: Tatoeba文番号 78890
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
英語の訳
- He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
出典: Tatoeba文番号 74035
無人島に置き去りにされた時のために、火の熾し方を知っとくのって大事だよ。
英語の訳
- It's important to know how to build a fire in case you're stranded on a desert island.
出典: Tatoeba文番号 10637862
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
英語の訳
- Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
出典: Tatoeba文番号 1142259
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
英語の訳
- The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
出典: Tatoeba文番号 874007
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
英語の訳
- If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
出典: Tatoeba文番号 421373
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとに置いておきなさい。
英語の訳
- Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
出典: Tatoeba文番号 186702
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
英語の訳
- The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
出典: Tatoeba文番号 176274
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
英語の訳
- Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
出典: Tatoeba文番号 144369
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
英語の訳
- I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 76600
火事です。火事です。5階で火災が発生しました。落ち着いて避難してください。
英語の訳
- Fire, fire, there is a fire on the 5th floor. Please calmly evacuate.
出典: Tatoeba文番号 3233792
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
英語の訳
- Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
出典: Tatoeba文番号 235912
もしかして鍋を火にかけっぱなしではないかと、家に戻るまで気が気じゃなかった。
英語の訳
- I was unable to ease my worries that I might have left something in the pan until I finally arrived home.
出典: Tatoeba文番号 1157741
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
英語の訳
- When all the group members are silent, somebody must break the ice.
出典: Tatoeba文番号 225450
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
英語の訳
- One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
出典: Tatoeba文番号 229898