使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
火を含む例文一覧
火を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全751件25件表示
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
英語の訳
- The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 78657
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
英語の訳
- I'll follow you, come hell or high water.
出典: Tatoeba文番号 76574
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
英語の訳
- Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
出典: Tatoeba文番号 74223
「今日火曜日だよね？」「うん」「なんでこんな混んでるんだろう？」
英語の訳
- "Today's Tuesday, right?" "Yeah." "Why's it so crowded?"
出典: Tatoeba文番号 3987377
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
英語の訳
- I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
出典: Tatoeba文番号 2095006
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
英語の訳
- I'll follow you, come hell or high water.
出典: Tatoeba文番号 203506
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説している。
英語の訳
- He contends that primitive life once existed on Mars.
出典: Tatoeba文番号 186658
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
英語の訳
- The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
出典: Tatoeba文番号 186645
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
英語の訳
- Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
出典: Tatoeba文番号 147945
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
英語の訳
- They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
出典: Tatoeba文番号 97252
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
英語の訳
- She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 90001
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
英語の訳
- My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
出典: Tatoeba文番号 84322
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
英語の訳
- After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
出典: Tatoeba文番号 76114
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
英語の訳
- By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
出典: Tatoeba文番号 74532
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
英語の訳
- 4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
出典: Tatoeba文番号 74490
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
英語の訳
- The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
出典: Tatoeba文番号 235809
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
英語の訳
- For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
出典: Tatoeba文番号 172418
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
英語の訳
- I must get this work finished by next Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 156975
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
英語の訳
- "Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
出典: Tatoeba文番号 75587
「月曜って、都合はどう？」「月曜は、無理だよ。火曜なら大丈夫だよ」
英語の訳
- "Is Monday OK?" "I can't do Monday, but I'm free on Tuesday."
出典: Tatoeba文番号 10596685
2021年、大坂なおみ選手は東京2020オリンピックの聖火台に点火しました。
英語の訳
- Naomi Osaka lit the Olympic flame for the 2020 Tokyo Olympics in 2021.
出典: Tatoeba文番号 10191721
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
英語の訳
- There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
出典: Tatoeba文番号 192996
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
英語の訳
- She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
出典: Tatoeba文番号 86808
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
英語の訳
- Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
出典: Tatoeba文番号 85078
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
英語の訳
- Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
出典: Tatoeba文番号 76544