使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
濃いを含む例文一覧
濃いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全70件25件表示
例文 25 件濃い
1 / 3次の25件
血は水より濃い。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 175711
彼女は化粧が濃い。
英語の訳
- She wears a lot of makeup.
出典: Tatoeba文番号 90943
このスープ、濃いよ。
英語の訳
- The soup is thick.
出典: Tatoeba文番号 11006044
結構内容が濃かった。
英語の訳
- The content was quite thick.
出典: Tatoeba文番号 998734
今日は特に霧が濃い。
英語の訳
- Today the fog is as thick as pea soup.
出典: Tatoeba文番号 171529
色が濃く塗れている。
英語の訳
- The color is thickly laid on.
出典: Tatoeba文番号 145960
濃い茂みが彼を隠した。
英語の訳
- Dense bushes concealed him.
出典: Tatoeba文番号 121749
色がちょっと濃すぎるね。
英語の訳
- The colour is a bit too dark.
出典: Tatoeba文番号 11702865
彼女の化粧、濃いんだよ。
英語の訳
- She wears heavy makeup.
出典: Tatoeba文番号 10747902
信濃川は日本で一番長い。
英語の訳
- The Shinano River is the longest river in Japan.
- The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
出典: Tatoeba文番号 553882
色がちょっと濃いすぎるね。
英語の訳
- The colour is a bit too dark.
- The color is a little too dark.
出典: Tatoeba文番号 11669301
何で濃いコーヒーが好きなの？
英語の訳
- Why do you like coffee strong?
出典: Tatoeba文番号 9151948
コーヒーは濃いのが好きだ。
英語の訳
- I like my coffee strong.
出典: Tatoeba文番号 224898
私は濃い赤色の方が好きだ。
英語の訳
- I like dark red better.
出典: Tatoeba文番号 152426
島は濃い霧に包まれていた。
英語の訳
- The island was enveloped in a thick fog.
出典: Tatoeba文番号 124318
頭上の空は濃い水色だった。
英語の訳
- The sky above was a deep blue.
出典: Tatoeba文番号 123824
彼は濃い緑茶を飲みすぎた。
英語の訳
- He drank too much strong green tea.
出典: Tatoeba文番号 101328
周りに濃霧が立ちこめていた。
英語の訳
- There was a thick fog around.
出典: Tatoeba文番号 185188
父は濃いコーヒーが好きです。
英語の訳
- My father likes strong coffee.
- My father likes his coffee strong.
出典: Tatoeba文番号 84397
霧がだんだん濃くなっている。
英語の訳
- The fog is growing thicker.
出典: Tatoeba文番号 80871
霧がどんどん濃くなっている。
英語の訳
- The fog is growing thicker.
出典: Tatoeba文番号 80869
霧が濃くなってきていますね。
英語の訳
- The fog is getting thicker.
出典: Tatoeba文番号 80865
今日はすごく濃い一日だったな。
英語の訳
- It's been a really long day, huh.
出典: Tatoeba文番号 3199711
化粧が濃いって言われたことない？
英語の訳
- Has anybody ever said you wear too much makeup?
- Has anyone ever said that you wear too much makeup?
出典: Tatoeba文番号 873985
私はコーヒーは濃いのが好きだ。
英語の訳
- I like my coffee strong.
出典: Tatoeba文番号 161077
濃いの語句ページに戻る
1 / 3次の25件