使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
激しいを含む例文一覧
激しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全229件25件表示
よく激しい疲労感に襲われます。
英語の訳
- I often feel extremely exhausted.
出典: Tatoeba文番号 192785
雨に加えて激しい風にもあった。
英語の訳
- Besides the rain, we experienced heavy winds.
出典: Tatoeba文番号 189619
神経細胞は弱い刺激に反応する。
英語の訳
- A nerve cell responds to a slight stimulus.
出典: Tatoeba文番号 144886
大阪で、激しい雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining heavily in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 137557
波が激しく防波堤にぶつかった。
英語の訳
- The waves dashed against the seawall.
出典: Tatoeba文番号 121667
彼は激怒して体を震わせていた。
英語の訳
- He was trembling with rage.
出典: Tatoeba文番号 107909
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
英語の訳
- Cold winds blow hard every winter.
出典: Tatoeba文番号 77663
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
英語の訳
- The heavy rain prevented them from going there.
出典: Tatoeba文番号 175974
激しい運動をすると汗をかきます。
英語の訳
- Vigorous exercise makes you sweat.
出典: Tatoeba文番号 175973
昇進がより一層働く刺激となった。
英語の訳
- Promotion was an incentive to harder work.
出典: Tatoeba文番号 146435
世界の人口は急激に増加している。
英語の訳
- There is a rapid increase in world population.
出典: Tatoeba文番号 143429
二台のバンが激突してめり込んだ。
英語の訳
- The two vans telescoped together.
出典: Tatoeba文番号 123049
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
英語の訳
- Waves were battering the shore.
出典: Tatoeba文番号 121670
反対党議員はその法案に激怒した。
英語の訳
- The members of the opposition party were enraged against the bill.
出典: Tatoeba文番号 121238
彼の反対は思ったより激しかった。
英語の訳
- His opposition was more violent than I had bargained for.
- His opposition was more violent than he had bargained for.
出典: Tatoeba文番号 116328
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
英語の訳
- He is furious at what they have done to him.
出典: Tatoeba文番号 101138
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
英語の訳
- They began to make violent attacks against the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96502
本当に好き嫌いが激しいんだから。
英語の訳
- You have too many likes and dislikes.
出典: Tatoeba文番号 81528
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
英語の訳
- John had a violent quarrel with his wife.
出典: Tatoeba文番号 215307
その問題は会合で激しく論議された。
英語の訳
- The question was hotly disputed in the meeting.
出典: Tatoeba文番号 206441
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
英語の訳
- The rain was beating hard against the windowpane.
出典: Tatoeba文番号 189669
激しい戦いが兵士によってなされた。
英語の訳
- A fierce battle was fought by the soldiers.
出典: Tatoeba文番号 175970
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
英語の訳
- The doctor says stimulus is needed for appetite.
出典: Tatoeba文番号 145767
人々は強い刺激を求める傾向がある。
英語の訳
- People tend to require strong stimuli.
出典: Tatoeba文番号 144117
先週の激しい降雨のために出水した。
英語の訳
- We had flooding because of last week's heavy rains.
出典: Tatoeba文番号 141842