使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
激しいを含む例文一覧
激しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全229件25件表示
昨夜は激しい雨が降った。
英語の訳
- We had heavy rainfall last night.
- We had a heavy rainfall last night.
出典: Tatoeba文番号 169643
頭に激しい痛みがあった。
英語の訳
- I had an intense pain in the head.
- There was an intense pain in my head.
出典: Tatoeba文番号 123859
彼は話を聞いて激怒した。
英語の訳
- He went mad when he heard the story.
出典: Tatoeba文番号 98846
彼女は気性の激しい方です。
英語の訳
- She is a fierce-tempered person.
- She is a person with a fierce temper.
- She's got a temper.
出典: Tatoeba文番号 10193338
激しい雷雨が予想されます。
英語の訳
- Thunderstorms are predicted.
出典: Tatoeba文番号 4900477
この通りは交通量が激しい。
英語の訳
- There is heavy traffic in this street.
出典: Tatoeba文番号 220480
雨はいっそう激しくなった。
英語の訳
- The rain fell even harder.
出典: Tatoeba文番号 189560
今、雨が激しく降っている。
英語の訳
- It is raining hard now.
出典: Tatoeba文番号 172927
波が岩に激しくぶつかった。
英語の訳
- The waves dashed against the rocks.
出典: Tatoeba文番号 121669
彼の勇気には激賞に値する。
英語の訳
- His courage is worthy of high praise.
出典: Tatoeba文番号 115955
彼は激しい腹痛に襲われた。
英語の訳
- He was attacked by a sharp pain in his stomach.
出典: Tatoeba文番号 107911
彼は激しく逮捕に反抗した。
英語の訳
- He resisted arrest violently.
出典: Tatoeba文番号 107910
彼らは激しい議論を始めた。
英語の訳
- They entered into a heated discussion.
出典: Tatoeba文番号 97281
彼らは激論を交わしていた。
英語の訳
- They were engaged in a heated argument.
出典: Tatoeba文番号 97278
激しい雨が、行く手を阻んだ。
英語の訳
- The heavy rain prevented them from going there.
出典: Tatoeba文番号 11243061
無色の緑の概念が激しく眠る。
英語の訳
- Colorless green ideas sleep furiously.
出典: Tatoeba文番号 719084
とても激しく雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining good and hard.
出典: Tatoeba文番号 200601
雨が窓に激しく当たっている。
英語の訳
- The rain is beating against the windows.
出典: Tatoeba文番号 189667
今夜は激しく雨が降っている。
英語の訳
- It's raining hard tonight.
出典: Tatoeba文番号 171106
私は胃に激しい痛みを覚えた。
英語の訳
- I felt a sharp pain in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 158521
自動車産業では競争が激しい。
英語の訳
- Competition is very keen in the car industry.
出典: Tatoeba文番号 150027
彼のその勇気は激賞に値する。
英語の訳
- His courage is worthy of high praise.
出典: Tatoeba文番号 118288
彼は吠える犬を激しく蹴った。
英語の訳
- He gave the barking dog a vicious kick.
出典: Tatoeba文番号 99976
風がとても激しく吹いている。
英語の訳
- The wind is blowing very hard.
出典: Tatoeba文番号 84063
明日は激しい雨が予測されます。
英語の訳
- We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9030278