使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
漬けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
トムは丸一日会議漬けだった。
英語の訳
塩漬けキャベツを細かく切る。
英語の訳
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
英語の訳
うちのおばあちゃん、漬物名人なのよ。
英語の訳
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
英語の訳
彼はとにかくコンピューター漬けだからね。
英語の訳
別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
英語の訳
靴下の臭いが気になる時は、クエン酸水に漬けるといいそうよ。
英語の訳
「この梅干し、酸っぱくないね」「塩抜きして蜂蜜に漬けてたからね」
英語の訳
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
英語の訳
普段あまり食べないのに、お茶漬けをさらさらと食べているコマーシャルを見ると、無性に食べたくなってしまう。
英語の訳
「お母さん、冷蔵庫にある『きのこのしょうゆ漬け』美味しそうね。食べていい?」「食べていいけど、食べたらなんかお腹痛くなるから、気をつけてね」「えっ?誰が作ったの?」「あっ、あれはじいちゃんが山で採ってきたキノコをばあちゃんが漬けたのよ」「それって、食べちゃいけないキノコが混ざってるんじゃないの?」「そうなのかしら?」
英語の訳