使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
準備を含む例文一覧
準備を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全297件25件表示
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
英語の訳
- We will soon be ready for the party.
出典: Tatoeba文番号 183772
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
英語の訳
- The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 146136
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
英語の訳
- We have to finish preparations for the party by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80380
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
英語の訳
- According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
出典: Tatoeba文番号 74483
食卓を準備してくれるんなら、晩ご飯の支度は俺がするよ。
英語の訳
- If you set the table, I'll get dinner ready.
出典: Tatoeba文番号 11700357
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
英語の訳
- See that dinner is ready by ten.
出典: Tatoeba文番号 236044
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
英語の訳
- You need to have answers ready about your strong point.
出典: Tatoeba文番号 231892
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
英語の訳
- Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
出典: Tatoeba文番号 227672
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
英語の訳
- It's essential for the papers to be ready today.
出典: Tatoeba文番号 192332
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
英語の訳
- We'll have been busy preparing for the trip.
出典: Tatoeba文番号 165021
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
英語の訳
- I know he hardly prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 154571
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
英語の訳
- We went without him, as he wasn't ready.
- We went without him because he wasn't ready.
- We went without him since he wasn't ready.
出典: Tatoeba文番号 116983
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
英語の訳
- He hadn't prepared for the test; still he passed it.
出典: Tatoeba文番号 111836
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
英語の訳
- Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
出典: Tatoeba文番号 81250
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
英語の訳
- The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
出典: Tatoeba文番号 77413
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
英語の訳
- My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
- My teacher told me that I should've spent more time preparing my presentation.
出典: Tatoeba文番号 2306803
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
英語の訳
- Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
- Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
- Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
出典: Tatoeba文番号 172364
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
英語の訳
- My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
- My teacher told me that I should've spent more time preparing my speech.
出典: Tatoeba文番号 2304918
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
英語の訳
- It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
出典: Tatoeba文番号 223597
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
英語の訳
- Please fasten your seat belts and prepare for departure.
出典: Tatoeba文番号 216596
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
英語の訳
- You should have known better than to take an examination without preparing for it.
出典: Tatoeba文番号 177148
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
英語の訳
- I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
- I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
- I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
出典: Tatoeba文番号 155415
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
英語の訳
- He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
出典: Tatoeba文番号 115184
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
英語の訳
- She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
出典: Tatoeba文番号 93742
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
英語の訳
- She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
出典: Tatoeba文番号 86348