使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
準備を含む例文一覧
準備を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全297件25件表示
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
英語の訳
- I have to prepare for the test in English.
- I have to prepare for the English test.
出典: Tatoeba文番号 81991
トムと私の準備ができるまで待っててください。
英語の訳
- Please wait until Tom and I are ready.
出典: Tatoeba文番号 11672596
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
英語の訳
- The crew prepared for the voyage to outer space.
出典: Tatoeba文番号 146139
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
英語の訳
- Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
出典: Tatoeba文番号 145424
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
英語の訳
- She prepares wholesome meals for her family.
出典: Tatoeba文番号 90848
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
英語の訳
- Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
出典: Tatoeba文番号 83010
ちゃんとしたスピーチの準備は必要ありませんよ。
英語の訳
- You don't need to prepare a formal speech.
出典: Tatoeba文番号 9955732
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
英語の訳
- I just got up. Give me a few minutes to get ready.
- I just woke up. Give me a moment to get ready.
- I just woke up. Give me a minute to get ready.
出典: Tatoeba文番号 1533016
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
英語の訳
- We have to get the necessary capital ready for the plan.
出典: Tatoeba文番号 211271
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
英語の訳
- We were not prepared for the assault.
- We weren't prepared for the assault.
出典: Tatoeba文番号 186049
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
英語の訳
- The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
出典: Tatoeba文番号 137312
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
英語の訳
- I'm ready whenever they challenge me.
出典: Tatoeba文番号 98776
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
英語の訳
- She has been busy preparing for her trip to the U.S.
出典: Tatoeba文番号 93393
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
英語の訳
- Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
- My father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
出典: Tatoeba文番号 84606
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
英語の訳
- I had little time to prepare the speech.
出典: Tatoeba文番号 188777
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
英語の訳
- It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
出典: Tatoeba文番号 167990
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
英語の訳
- She said that she had been prepared for the examination for three days.
出典: Tatoeba文番号 93536
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
英語の訳
- When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
出典: Tatoeba文番号 78462
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
英語の訳
- I will see to it that everything is ready for your departure.
出典: Tatoeba文番号 233199
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
英語の訳
- The best laid plans of mice and men often go awry.
- Even the most carefully made plans frequently result in failure.
出典: Tatoeba文番号 221111
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
英語の訳
- John is seeing to the arrangements for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 215443
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
英語の訳
- You had better be ready in case he comes.
出典: Tatoeba文番号 119355
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
英語の訳
- They will get up a party for Tom's birthday.
出典: Tatoeba文番号 97754
「パーティーの準備をしないと」「えっ、今夜だったけ？」
英語の訳
- "We need to get ready for the party." "Oh, was that tonight?"
出典: Tatoeba文番号 11724559
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
英語の訳
- As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
出典: Tatoeba文番号 997260