使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
満を含む例文一覧
満を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全669件25件表示
不平不満を治す薬はない。
英語の訳
- No medicine can cure a man of discontent.
出典: Tatoeba文番号 85039
不満が世に広まっている。
英語の訳
- Discontent abounds in the world.
出典: Tatoeba文番号 85036
満面朱をそそいで怒った。
英語の訳
- He went red in the face with rage.
出典: Tatoeba文番号 74842
あなたに不満があります。
英語の訳
- I have a bone to pick with you.
出典: Tatoeba文番号 5030
不満を抱く部下も多かった。
英語の訳
- There were many subordinates who harbored complaints.
出典: Tatoeba文番号 11013742
トムは満面の笑みだったよ。
英語の訳
- Tom was smiling from ear to ear.
出典: Tatoeba文番号 10682297
このクラスはもう満員です。
英語の訳
- This class is already full.
出典: Tatoeba文番号 10528323
私としては、満足してます。
英語の訳
- As for me, I'm satisfied.
出典: Tatoeba文番号 9823797
日本語の表記体系は不満かい？
英語の訳
- Are you not satisfied with the Japanese writing system?
出典: Tatoeba文番号 9614523
最近、老人ホームは満員だ。
英語の訳
- The elderly home has been full recently.
出典: Tatoeba文番号 8571327
トムとメーリは満足だろう。
英語の訳
- I think Tom and Mary are satisfied.
出典: Tatoeba文番号 6591514
ホテルは外国人で満ちてる。
英語の訳
- The hotel is full of foreigners.
出典: Tatoeba文番号 4562258
何がそんなに不満なんですか？
英語の訳
- What makes you so displeased?
出典: Tatoeba文番号 2854322
トムは化学で満点を取った。
英語の訳
- Tom got a 100% in chemistry.
- Tom got a perfect grade in chemistry.
出典: Tatoeba文番号 2702328
部屋には煙が充満していた。
英語の訳
- The room was full of smoke.
出典: Tatoeba文番号 2511730
今日の電車は本当に満杯だ。
英語の訳
- The train is packed today.
出典: Tatoeba文番号 1656316
日本は満州の支配を望んだ。
英語の訳
- Japan wanted control of Manchuria.
出典: Tatoeba文番号 1627248
レギュラー満タン、現金で。
英語の訳
- Fill her up with regular. I'll be paying in cash.
出典: Tatoeba文番号 895217
その判決が不満で上告する。
英語の訳
- I will appeal against the sentence.
出典: Tatoeba文番号 207178
バケツを水で満たしなさい。
英語の訳
- Fill the bucket with water.
出典: Tatoeba文番号 198279
ベッドは寝心地満点だった。
英語の訳
- I found the bed quite comfortable.
出典: Tatoeba文番号 196789
決して満足などしていない。
英語の訳
- He's by no means satisfied.
出典: Tatoeba文番号 175926
私は１００点満点で８０点取った。
英語の訳
- I got 80 marks out of a maximum of 100.
出典: Tatoeba文番号 162118
自分としては満足している。
英語の訳
- As for myself, I am satisfied.
出典: Tatoeba文番号 149939
彼は活力に満ち溢れている。
英語の訳
- He is full of energy.
出典: Tatoeba文番号 108804