使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
満を含む例文一覧
満を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全669件25件表示
今日満足したことは明日の糧になる。
英語の訳
- That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.
出典: Tatoeba文番号 171418
私はあなたの説明に満足していない。
英語の訳
- I am not satisfied with your explanation.
出典: Tatoeba文番号 161655
私はその結果に全然満足していない。
英語の訳
- I am not satisfied with the result at all.
- I'm not satisfied with the result at all.
- I'm not at all satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 160206
私はその仕事をやり終えて満足です。
英語の訳
- I had the satisfaction of finishing the work.
出典: Tatoeba文番号 160148
私は自分の英語力に満足していない。
英語の訳
- I'm not satisfied with my English ability.
出典: Tatoeba文番号 156274
私は新しい家に完全に満足している。
英語の訳
- I am very pleased with my new house.
- I am fully satisfied with my new house.
- I'm very pleased with my new house.
出典: Tatoeba文番号 155742
人々はよく天気について不満を言う。
英語の訳
- People often complain about the weather.
出典: Tatoeba文番号 144129
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
英語の訳
- The tides are influenced by the moon and the sun.
出典: Tatoeba文番号 126145
農民は常に天気について不満を言う。
英語の訳
- Farmers always complain about the weather.
出典: Tatoeba文番号 121674
彼は学校に対する不満をつぶやいた。
英語の訳
- He muttered complaints against the school.
出典: Tatoeba文番号 108884
彼は君に不満があるといっているよ。
英語の訳
- He says he has a bone to pick with you.
出典: Tatoeba文番号 108053
彼は私の説明で満足しているらしい。
英語の訳
- He seems satisfied with my explanation.
出典: Tatoeba文番号 105760
彼は自分の収入に全く満足している。
英語の訳
- He is quite satisfied with his income.
出典: Tatoeba文番号 104920
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
英語の訳
- He is young and inexperienced, but quite enterprising.
出典: Tatoeba文番号 104538
彼は満足しているものと思っている。
英語の訳
- I understand him to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 99759
彼女は貧しいけれど、満足している。
英語の訳
- Although she is poor, she is satisfied.
出典: Tatoeba文番号 86999
彼女は不満そうに私をチラッと見た。
英語の訳
- She threw a disapproving glance at me.
出典: Tatoeba文番号 86974
富があっても、彼は満足していない。
英語の訳
- Despite his riches, he's not contented.
出典: Tatoeba文番号 84963
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
英語の訳
- My father died when the cherry blossoms were at their best.
- My father died when the cherry trees were in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 84563
満足はごちそうと同じ位結構なもの。
英語の訳
- Enough is as good as a feast.
出典: Tatoeba文番号 81072
なんでそんなに自信に満ちあふれてるの？
英語の訳
- Why are you so confident?
出典: Tatoeba文番号 10989344
私ね、フランス語を習う気満々なのよ。
英語の訳
- I'm very motivated to learn French.
出典: Tatoeba文番号 9752005
彼は部屋に満ちていた煙にむせ返った。
英語の訳
- He was choked by the smoke which filled the room.
出典: Tatoeba文番号 8614390
私たちはそれでとても満足しています。
英語の訳
- We're pretty pleased with that.
出典: Tatoeba文番号 5132383
私はこの文章の構造には満足してない。
英語の訳
- I'm not satisfied with the structure of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 4562036