使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
満を含む例文一覧
満を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全669件25件表示
彼は現在の給料に満足していない。
英語の訳
- He is not content with his present salary.
出典: Tatoeba文番号 107615
彼は自分の一生に満足して死んだ。
英語の訳
- He died content with his life.
出典: Tatoeba文番号 105061
彼らは簡素な生活で満足している。
英語の訳
- They are satisfied with a simple life.
出典: Tatoeba文番号 97379
彼女はグラスにワインを満たした。
英語の訳
- She filled the glass with wine.
出典: Tatoeba文番号 92957
彼女は自分の生活に満足していた。
英語の訳
- She was content with her life.
出典: Tatoeba文番号 89010
彼女は新しい仕事に満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her new job.
出典: Tatoeba文番号 88565
満ち足りた心は永遠の祝宴である。
英語の訳
- A contented mind is a perpetual feast.
出典: Tatoeba文番号 81083
輸入車は８％未満しか占めていない。
英語の訳
- Imported cars account for less than eight percent.
出典: Tatoeba文番号 79436
両親は私の今年の成績に満足した。
英語の訳
- My parents were satisfied with my grades this year.
出典: Tatoeba文番号 78003
10歳未満のお子様は入場できません。
英語の訳
- Children under 10 are not admitted.
出典: Tatoeba文番号 11244511
不満はあるけど使い続ける人は多い。
英語の訳
- Despite some complaints, people keep using it.
出典: Tatoeba文番号 11054289
サービスにはご満足いただけましたか？
英語の訳
- Are you happy with the service?
出典: Tatoeba文番号 8759858
パリでの生活に満足していなかった。
英語の訳
- I was not satisfied with life in Paris.
出典: Tatoeba文番号 1929032
彼女の心は幸せに満ちあふれていた。
英語の訳
- She was overcome with happiness.
出典: Tatoeba文番号 993566
あなたは新しい家に満足してますか。
英語の訳
- Are you pleased with your new house?
出典: Tatoeba文番号 231823
あなたは満足していないんでしょう。
英語の訳
- You're not satisfied, are you?
- You aren't satisfied, are you?
出典: Tatoeba文番号 231546
この通りのモーテルはどこも満室だ。
英語の訳
- All the motels on this road are full.
出典: Tatoeba文番号 220483
その家は私の要求を満たしていない。
英語の訳
- That house is not satisfactory for my needs.
出典: Tatoeba文番号 212083
その植物園は薔薇の花が満開だった。
英語の訳
- The roses were in full bloom in the botanical garden.
出典: Tatoeba文番号 208900
はじめのうちは王様は彼に満足した。
英語の訳
- The king was pleased with him at first.
出典: Tatoeba文番号 198261
一般大衆は現在の政府に不満である。
英語の訳
- The public at large are dissatisfied with the present government.
出典: Tatoeba文番号 190187
潮の満ち干は月の運行に左右される。
英語の訳
- The rise and fall of the sea is governed by the moon.
- The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
出典: Tatoeba文番号 185101
決して今の収入に満足していません。
英語の訳
- I am by no means satisfied with my present income.
出典: Tatoeba文番号 175937
結果は概して満足のいくものだった。
英語の訳
- The results were in the main satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 175862
結果は彼の意に満たないものだった。
英語の訳
- The result was unsatisfactory to him.
出典: Tatoeba文番号 175853