使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
満たないを含む例文一覧
満たないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全155件25件表示
申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
英語の訳
- I'm afraid we're quite full at the moment.
出典: Tatoeba文番号 145037
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
英語の訳
- His explanation was by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 116665
彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
英語の訳
- He could not help being satisfied with his lot.
出典: Tatoeba文番号 104851
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
英語の訳
- Not only she, but her sons have been satisfied.
出典: Tatoeba文番号 95144
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
英語の訳
- She wants to lose weight because she is overweight.
出典: Tatoeba文番号 87136
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
英語の訳
- She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
出典: Tatoeba文番号 86909
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
英語の訳
- The greedy man was by no means satisfied with the reward.
出典: Tatoeba文番号 78768
あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
英語の訳
- Are you satisfied or dissatisfied?
出典: Tatoeba文番号 231545
花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
英語の訳
- Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.
出典: Tatoeba文番号 186578
私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
英語の訳
- We are not quite satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 166412
私はあのレストランのサービスには満足していない。
英語の訳
- I'm not satisfied with the restaurant's service.
出典: Tatoeba文番号 161583
先生はその結果に満足しているどころではなかった。
英語の訳
- The teacher was far from satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 141691
彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
英語の訳
- For all his riches, he is not quite contented.
出典: Tatoeba文番号 108179
彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
英語の訳
- They all appeared satisfied with your answers.
出典: Tatoeba文番号 97409
メアリーは、満員電車の中で身動きが取れなくなった。
英語の訳
- Mary was stuck in the middle of a crowded train, unable to move.
出典: Tatoeba文番号 8547361
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
英語の訳
- One weekend, all of the hotels in the city were full.
出典: Tatoeba文番号 229865
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
英語の訳
- The results of the term examination were anything but satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 183380
君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
英語の訳
- I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
出典: Tatoeba文番号 178859
今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
英語の訳
- Today you can't be content with just earning a living.
出典: Tatoeba文番号 172000
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
英語の訳
- I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
出典: Tatoeba文番号 161680
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
英語の訳
- I can't approve the project. It leaves much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 160226
日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
英語の訳
- As for living in Japan, I have nothing to complain about.
出典: Tatoeba文番号 122697
あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
英語の訳
- Your work is not altogether satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 233265
その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
英語の訳
- All of us were not satisfied with the system.
出典: Tatoeba文番号 208707
たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
英語の訳
- Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.
- No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.
出典: Tatoeba文番号 203470