使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
温泉を含む例文一覧
温泉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全27件25件表示
例文 25 件温泉
1 / 2次の25件
この温泉は穴場だね。
英語の訳
- This hot spring is a great find.
出典: Tatoeba文番号 222887
おみやげの温泉卵だよ。
英語の訳
- It's a souvenir onsen egg.
- It's a souvenir hot spring egg.
出典: Tatoeba文番号 10899526
その町は温泉で有名です。
英語の訳
- The town is famous for its hot spring.
出典: Tatoeba文番号 207797
ひなびた温泉が好きです。
英語の訳
- I like hot springs off the beaten track.
- I like hot springs that are off the beaten track.
- I like onsen off the beaten track.
出典: Tatoeba文番号 197460
僕は偶然温泉を見つけた。
英語の訳
- I hit on a spa.
- By chance, I found a hot spring.
出典: Tatoeba文番号 81957
温泉に行ってまったりしたい！
英語の訳
- I just want to go to a hot spring and relax.
出典: Tatoeba文番号 11263774
私はひなびた温泉が好きだ。
英語の訳
- I like hot springs off the beaten track.
- I like hot springs that are off the beaten track.
- I like onsen off the beaten track.
出典: Tatoeba文番号 159034
日本には温泉がたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of hot springs in Japan.
出典: Tatoeba文番号 3464976
温泉はあなたに効くでしょう。
英語の訳
- The hot spring will do you good.
出典: Tatoeba文番号 188330
今夜は温泉に入りたい気分だ。
英語の訳
- I feel like taking a hot spring bath tonight.
出典: Tatoeba文番号 171127
この温泉は傷を治す性質がある。
英語の訳
- These hot springs possess properties for healing wounds.
出典: Tatoeba文番号 222886
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
英語の訳
- Getting into a hot spring at Norikura is great.
出典: Tatoeba文番号 146164
日本にはたくさんの温泉がある。
英語の訳
- There are a lot of hot springs in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122722
日本には、いっぱい温泉があるんだ。
英語の訳
- In Japan, there are lots of hot springs.
- In Japan, there are many hot springs.
出典: Tatoeba文番号 10522549
日本には、温泉がたくさんあります。
英語の訳
- In Japan, there are lots of hot springs.
- In Japan, there are many hot springs.
出典: Tatoeba文番号 10522548
私はときどき気分転換に温泉にいきます。
英語の訳
- I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
出典: Tatoeba文番号 159327
日本の温泉は裸で泳ぐのにもってこいだ。
英語の訳
- The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping.
出典: Tatoeba文番号 122662
泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
英語の訳
- The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
出典: Tatoeba文番号 141228
今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。
英語の訳
- We're torn between going to a hot spring and going skiing.
出典: Tatoeba文番号 172925
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
英語の訳
- I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
出典: Tatoeba文番号 172357
ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。
英語の訳
- What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.
出典: Tatoeba文番号 76470
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
英語の訳
- Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
- The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
出典: Tatoeba文番号 150102
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
英語の訳
- Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
出典: Tatoeba文番号 203281
彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。
英語の訳
- She will surely be enjoying a hot bath at this hour.
出典: Tatoeba文番号 92990
スキーをした後、温泉の湯船にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
英語の訳
- After skiing, relaxing in a hot spring bath can get one fully warmed up.
出典: Tatoeba文番号 1629461
温泉の語句ページに戻る
1 / 2次の25件