使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
渡しを含む例文一覧
渡しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全341件25件表示
トムはサンドイッチをメアリーに手渡した。
英語の訳
- Tom handed a sandwich to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8853289
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
英語の訳
- The army slowly advanced across the river.
出典: Tatoeba文番号 211321
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
英語の訳
- The detective has a lot of adventures.
出典: Tatoeba文番号 208197
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
英語の訳
- Mary was able to swim across the river.
出典: Tatoeba文番号 194736
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
英語の訳
- The army abandoned the town to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 176680
支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
英語の訳
- The manager advanced him two weeks' wages.
出典: Tatoeba文番号 168208
私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
英語の訳
- I'm the type that avoids risk like the plague.
出典: Tatoeba文番号 164955
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
英語の訳
- They crossed to the other side while the light was red.
出典: Tatoeba文番号 145717
彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
英語の訳
- They abandoned the fort to the Indians.
出典: Tatoeba文番号 97746
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
英語の訳
- She called him back to give him something left behind.
- She called him back to give him something he had left behind.
出典: Tatoeba文番号 86724
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
英語の訳
- Should he come, give him this paper.
- If by any chance he comes, give him this paper.
- If he comes, give him this paper.
出典: Tatoeba文番号 81129
次の信号を渡ったところで、止めてください。
英語の訳
- Please stop after the next set of lights.
出典: Tatoeba文番号 13873882
道路を渡るときは注意しなければなりません。
英語の訳
- You must be careful when crossing roads.
出典: Tatoeba文番号 13871696
青信号になったのを確認してから、渡るのよ。
英語の訳
- When you see the traffic light turn green, go.
- Make sure the light is green before crossing.
出典: Tatoeba文番号 12829876
きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
英語の訳
- All you have to do is to hand this book to him.
出典: Tatoeba文番号 225907
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
英語の訳
- The room commands a fine view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 207001
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
英語の訳
- As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
出典: Tatoeba文番号 180111
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
英語の訳
- In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
出典: Tatoeba文番号 170188
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
英語の訳
- Do you think it dangerous that I swim across the river?
- Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
出典: Tatoeba文番号 167607
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
英語の訳
- I found that he was turned over to the police.
出典: Tatoeba文番号 154497
通りを渡るときは注意しなければなりません。
英語の訳
- You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125606
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
英語の訳
- He failed in his attempt to swim across the river.
出典: Tatoeba文番号 115648
彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
英語の訳
- He took a lot of chances in order to survive.
出典: Tatoeba文番号 103262
彼は彼女を残したまま、通りを走って渡った。
英語の訳
- He ran across the street, leaving her alone.
出典: Tatoeba文番号 100825
おじいさんは突如立ち止まり、周りを見渡した。
英語の訳
- The old man stopped suddenly and looked round.
出典: Tatoeba文番号 11906657