使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
渡しを含む例文一覧
渡しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全341件25件表示
石橋を叩いて渡るような人間なんです。
英語の訳
- I'm a very careful person.
出典: Tatoeba文番号 11324098
せめてさっと拭いてから渡しとくれよ。
英語の訳
- At least give it a quick wipe before giving it to me.
出典: Tatoeba文番号 10999751
見渡す限り、そこには砂しかなかった。
英語の訳
- As far as the eye could see, there was nothing but sand.
出典: Tatoeba文番号 10619359
兵士たちはその川を泳いで渡りました。
英語の訳
- The soldiers crossed the river by swimming.
- The soldiers swam across the river.
出典: Tatoeba文番号 10550238
１０年前に、この川に橋が渡されました。
英語の訳
- Ten years ago, a bridge went across this river.
出典: Tatoeba文番号 9518552
トムはマニラ封筒をメアリーに渡した。
英語の訳
- Tom gave the manila envelope to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8974613
トムは一輪のバラをメアリーに渡した。
英語の訳
- Tom gave Mary a rose.
- Tom gave a rose to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8734296
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
英語の訳
- Tom looked both ways before crossing the road.
- Tom looked both ways before crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 2960690
トムはメアリーにカクテルを手渡した。
英語の訳
- Tom handed a cocktail to Mary.
出典: Tatoeba文番号 2051604
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
英語の訳
- Tom tossed the keys to Mary.
出典: Tatoeba文番号 2050507
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
英語の訳
- She gave him a nice present.
出典: Tatoeba文番号 1490511
彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
英語の訳
- She handed him his jacket.
出典: Tatoeba文番号 1463648
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
英語の訳
- He has helped the poor throughout his life.
出典: Tatoeba文番号 866738
そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
英語の訳
- The report soon became known all over the country.
出典: Tatoeba文番号 213356
わたしを川のむこうに渡してください。
英語の訳
- Please take me across the river.
出典: Tatoeba文番号 191763
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
英語の訳
- Migrants from the continent crossed the Japan sea.
出典: Tatoeba文番号 191008
一年分のおこづかいを先に渡しておく。
英語の訳
- I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
出典: Tatoeba文番号 190224
我々は島から本土へフェリーで渡った。
英語の訳
- We took a ferry from the island to the mainland.
出典: Tatoeba文番号 185663
橋でその島へ渡れるようになっている。
英語の訳
- A bridge gives access to the island.
出典: Tatoeba文番号 180136
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
英語の訳
- Our house commands a beautiful view.
出典: Tatoeba文番号 167069
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
英語の訳
- I was able to swim across the river.
出典: Tatoeba文番号 159996
私はフランスに渡りたいと思っている。
英語の訳
- I want to go over to France.
出典: Tatoeba文番号 158999
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
英語の訳
- We surveyed the view from the top of the hill.
出典: Tatoeba文番号 151602
手に持っているものを私に渡しなさい。
英語の訳
- Give me what you have in your hand.
出典: Tatoeba文番号 148652
彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
英語の訳
- She handed the parcel to the customer.
出典: Tatoeba文番号 86744