使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
減を含む例文一覧
減を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全318件25件表示
第３四半期は収入減が見込まれている。
英語の訳
- A loss in third-quarter revenues was predicted.
出典: Tatoeba文番号 137215
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
英語の訳
- In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
出典: Tatoeba文番号 124271
彼女は長年の間に包丁をすり減らした。
英語の訳
- She ground down a kitchen knife in the course of many years.
出典: Tatoeba文番号 87837
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
英語の訳
- How would you like your steak cooked?
出典: Tatoeba文番号 74914
いい加減にしねえと、命の保証はねえぜ。
英語の訳
- Keep fooling around and I can't guarantee you'll get to stay alive.
出典: Tatoeba文番号 11045369
ステーキの焼き加減はどういたしましょう？
英語の訳
- How would you like your steak?
出典: Tatoeba文番号 9803183
結婚すれば、自由な時間が減るでしょう。
英語の訳
- If you get married, you'll likely have less free time.
出典: Tatoeba文番号 8856433
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
英語の訳
- Drink less and sleep more.
出典: Tatoeba文番号 1139321
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
英語の訳
- Better wear out shoes than sheets.
出典: Tatoeba文番号 214103
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
英語の訳
- You smoke far too much. You should cut back.
- You smoke too much. You should cut back.
出典: Tatoeba文番号 177660
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
英語の訳
- Theater attendance usually falls off in summer.
出典: Tatoeba文番号 175988
事故は減らずにかえって多くなっている。
英語の訳
- Instead of fewer accidents there are more.
出典: Tatoeba文番号 150824
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
英語の訳
- He tapered off to one cigarette a day.
出典: Tatoeba文番号 112012
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
英語の訳
- The point is that they are hungry.
出典: Tatoeba文番号 78812
タバコ吸い過ぎだよ。減らした方がいいぞ。
英語の訳
- You smoke too much. You should cut back.
出典: Tatoeba文番号 10642121
あんたね、いい加減に起きなさい！もう１１時よ！
英語の訳
- You'd better get up, it's already 11 AM!
出典: Tatoeba文番号 9949569
ごはんの量を減らさなければ、痩せません。
英語の訳
- You won't lose weight unless you cut back on your food intake.
出典: Tatoeba文番号 8856437
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
英語の訳
- This is a good exercise to help you lose weight.
出典: Tatoeba文番号 218673
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
英語の訳
- Strangely, the number of students is decreasing each year.
出典: Tatoeba文番号 183502
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
英語の訳
- They took credit for the tax cut.
出典: Tatoeba文番号 97235
お風呂の栓を抜くから、お湯が減ったでしょ。
英語の訳
- You opened the bathtub drain, so some of the water went away.
出典: Tatoeba文番号 10512993
この手の冗談にはもういい加減、うんざりだ。
英語の訳
- Enough with this sort of joke already! It's tedious.
出典: Tatoeba文番号 3598556
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
英語の訳
- Fiona's letters were becoming less and less frequent.
出典: Tatoeba文番号 942241
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
英語の訳
- Certain animals are fast disappearing.
出典: Tatoeba文番号 229868
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
英語の訳
- I'm about tired of this quiet life.
出典: Tatoeba文番号 220895