使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
減を含む例文一覧
減を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全318件25件表示
この本の価値は半減した。
英語の訳
- The price of this book has been reduced by half.
- The value of this book has been halved.
出典: Tatoeba文番号 219754
靴がすっかり擦り減った。
英語の訳
- The shoes are worn out.
出典: Tatoeba文番号 179261
最近、体重が減りました。
英語の訳
- I've lost weight recently.
出典: Tatoeba文番号 170736
私の靴はすり減っている。
英語の訳
- My shoes are worn out.
出典: Tatoeba文番号 163841
私は体重が減らなかった。
英語の訳
- I haven't lost weight.
出典: Tatoeba文番号 155247
私達の売上は減っている。
英語の訳
- Our sales are decreasing.
出典: Tatoeba文番号 151924
煮え加減がちょうどよい。
英語の訳
- It is boiled just enough.
出典: Tatoeba文番号 149236
食品包装は腐敗を減らす。
英語の訳
- Food packaging reduces spoilage.
出典: Tatoeba文番号 145773
彼は減量に苦しんでいる。
英語の訳
- He is having a hard time losing weight.
出典: Tatoeba文番号 107621
彼は腹が減ったといった。
英語の訳
- He told me that he was hungry.
出典: Tatoeba文番号 100238
彼女は体重が減ってきた。
英語の訳
- She has lost weight.
出典: Tatoeba文番号 88061
腹が減っては戦ができぬ。
英語の訳
- An army travels on its stomach.
出典: Tatoeba文番号 83870
米の生産高は減ってきた。
英語の訳
- Production of rice has decreased.
出典: Tatoeba文番号 83518
タイヤがすり減ってますね。
英語の訳
- Your tires are worn out.
出典: Tatoeba文番号 12049569
腹減ってるんなら、食べな。
英語の訳
- If you're hungry, eat.
- If you feel hungry, eat.
出典: Tatoeba文番号 11041853
からかうのもいい加減にしろ！
英語の訳
- Don't tease me so much!
- Limit the teasing already!
出典: Tatoeba文番号 11018040
やめろよ。いい加減にしろ。
英語の訳
- Stop. That's enough.
出典: Tatoeba文番号 10481945
売り上げが減少しています。
英語の訳
- Our sales are decreasing.
出典: Tatoeba文番号 10318338
いい加減布団から出なさい。
英語の訳
- For goodness sake, do get out from the futon!
- For goodness sake, do get out from the duvet!
- For goodness sake, do get out from the blanket!
出典: Tatoeba文番号 9323582
焼き肉の火加減を見なさい。
英語の訳
- Please check if the meat is being roasted at the right heat.
出典: Tatoeba文番号 3084514
いい加減に現実をみつめろ。
英語の訳
- Open your eyes to reality.
出典: Tatoeba文番号 229373
たばこの量を減らしなさい。
英語の訳
- You should smoke less.
出典: Tatoeba文番号 203435
私は必ず減量するつもりだ。
英語の訳
- I will lose weight.
出典: Tatoeba文番号 153101
赤字は徐々に減少している。
英語の訳
- The deficit has been diminishing little by little.
出典: Tatoeba文番号 142136
転職後、彼の収入は減った。
英語の訳
- His income has been reduced after he changed his job.
出典: Tatoeba文番号 124952