使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
渋を含む例文一覧
渋を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全104件25件表示
彼女は交通渋滞のために遅れた。
英語の訳
- She was late because of the heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 90160
ラッキーなことに渋滞はなかった。
英語の訳
- Luckily there wasn't a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 13684185
そんな渋滞は予想していなかった。
英語の訳
- I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 204095
交通渋滞のため、私は遅れました。
英語の訳
- I was late because of heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 174113
高速道路は何千もの車で渋滞した。
英語の訳
- The expressway was congested with thousands of cars.
出典: Tatoeba文番号 173191
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
英語の訳
- We should make it if the traffic isn't too heavy.
出典: Tatoeba文番号 147992
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
英語の訳
- I ran into Mr Yoshiyuki at Shibuya station.
- I ran into Mr. Yoshiyuki at Shibuya station.
出典: Tatoeba文番号 147983
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
英語の訳
- He frowns on his wife's wasting money.
出典: Tatoeba文番号 106888
その事故は交通渋滞を引き起こした。
英語の訳
- The accident caused a traffic jam.
- The accident created a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 209842
その泥棒は渋々と自分の罪を認めた。
英語の訳
- The thief reluctantly admitted his guilt.
出典: Tatoeba文番号 207686
ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
英語の訳
- I was caught in the rush hour.
出典: Tatoeba文番号 192577
交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
英語の訳
- The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
出典: Tatoeba文番号 174118
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
英語の訳
- The traffic jam caused me to be late for the meeting.
- I was late for the meeting because of a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 174115
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
英語の訳
- We were stuck in heavy traffic this morning.
出典: Tatoeba文番号 172229
この先、渋滞だって。他の道で行こう。
英語の訳
- There's a traffic jam ahead. Let's take an alternate route.
出典: Tatoeba文番号 11571058
渋滞から脱出するのに3時間かかった。
英語の訳
- It took me three hours to get out of the traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 10588164
今渋滞にハマっちゃって困ってるんだ。
英語の訳
- Now that I'm stuck in traffic, I don't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 9677224
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
英語の訳
- There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181786
交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
英語の訳
- Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 174111
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
英語の訳
- We missed our plane because of the traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 147986
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
英語の訳
- He grudged spending money on such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112123
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
英語の訳
- He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
出典: Tatoeba文番号 455719
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
英語の訳
- I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 157184
渋谷で電車をのりかえなければならない。
英語の訳
- You have to change trains at Shibuya.
出典: Tatoeba文番号 147985
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
英語の訳
- The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
出典: Tatoeba文番号 126430