英語候補
- sorry
- excuse me
- contrite
- thank you
英語表現
すまない
済まないは英語で？
よく使うかな書きが多い形容詞感動詞
語句の型
読み
すまない
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
例文
実戦の型 (例文)
見出し例文
待たせてすまなかったな。
I am sorry to have kept you waiting.
見出し例文
すまないが今僕、手がいっぱいなのだ。
Excuse me, but I'm tied up now.
例文データ分解あり
待たせてすまなかったな。
I am sorry to have kept you waiting.
待たせてすまなかったな
元データの記号を見る
待たせる{待たせて} 済まない[02]{すまなかった}~ な[04]
例文データ分解あり
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Excuse me for interrupting. I've got something to tell you.
邪魔をして(する)済まないちょっと(ちょっと)話(はなし)があるのだ
元データの記号を見る
邪魔 を 為る(する){して} 済まない[03] 一寸(ちょっと){ちょっと} 話(はなし) が[01] 有る{ある} のだ
例文データ分解あり
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私(わたし)は彼ら(かれら)にあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼ら(かれら) に あんなに 迷惑をかける{迷惑をかけて} 大変 済まない[02]{すまない} 気持ち です{でした}
例文データ分解あり
私は自分の間違いをすまなく思っている。
I'm sorry about my mistake.
私(わたし)は自分の間違いをすまなく思っている
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 自分[01] の 間違い を 済まない[02]{すまなく} 思う{思っている}
例文データ分解あり
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
I'm sorry to upset your plans.
君の(きみ)計画を台無しにしてすまなく思ってます
元データの記号を見る
君(きみ)[01]{君の} 計画 を 台無しにする{台無しにして} 済まない[02]{すまなく} 思う{思ってます}
関連語
関連の型
近い語句