例文

深刻を含む例文一覧

深刻を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全71件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 21 件深刻

前の25件3 / 3

地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。

英語の訳

Global warming can cause serious problems for wild animals, too.

出典: Tatoeba文番号 126935

東京の大気汚染問題は、ニューヨークよりさらに深刻です。

英語の訳

Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.

出典: Tatoeba文番号 10820496

彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。

英語の訳

His leg was in critical condition, but fortunately it got better.

出典: Tatoeba文番号 116604

彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。

英語の訳

He looked grave when told the bad news.

出典: Tatoeba文番号 113106

市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。

英語の訳

There are few places downtown for parking, which is a serious problem.

出典: Tatoeba文番号 168359

外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。

英語の訳

The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.

出典: Tatoeba文番号 184745

宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。

英語の訳

On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.

出典: Tatoeba文番号 148246

近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。

英語の訳

This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.

出典: Tatoeba文番号 179912

深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。

英語の訳

Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.

出典: Tatoeba文番号 145054

騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。

英語の訳

Noise is the most serious problem for those who live around the airports.

出典: Tatoeba文番号 140241

ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。

英語の訳

Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.

出典: Tatoeba文番号 196090

テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。

英語の訳

On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.

出典: Tatoeba文番号 74725

この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。

英語の訳

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.

出典: Tatoeba文番号 220367

すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。

英語の訳

Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.

出典: Tatoeba文番号 214938

深刻な就職難のしわ寄せが、そういった不法就労の外国人労働者にまで及んでいる。

英語の訳

The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.

出典: Tatoeba文番号 213033

死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。

英語の訳

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

出典: Tatoeba文番号 74381

彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。

英語の訳

Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.

出典: Tatoeba文番号 103724

ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。

英語の訳

Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.

出典: Tatoeba文番号 1554933

不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。

英語の訳

The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.

出典: Tatoeba文番号 85050

産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。

英語の訳

With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.

出典: Tatoeba文番号 76113

原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。

英語の訳

The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.

出典: Tatoeba文番号 835988

深刻の語句ページに戻る

前の25件3 / 3