使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
涙目を含む例文一覧
涙目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全47件25件表示
例文 22 件涙目
前の25件2 / 2
トムは目に涙を浮かべて帰ってきた。
英語の訳
- Tom came home with tears in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 12581623
メアリーの目は涙でいっぱいだった。
英語の訳
- Mary's eyes were filled with tears.
出典: Tatoeba文番号 194843
彼女の目から涙がこぼれおちていた。
英語の訳
- Tears were dropping from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93902
彼女の目には涙が湧きあふれていた。
英語の訳
- Her eyes gushed with tears.
出典: Tatoeba文番号 93892
彼女は目に涙をいっぱいためていた。
英語の訳
- Her eyes were filled with tears.
出典: Tatoeba文番号 86527
彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。
英語の訳
- She came in with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 86521
はからずも博士の目には涙が浮かんだ。
英語の訳
- Unexpectedly, you could see a tear had surfaced in the corner of the doctor's eye.
出典: Tatoeba文番号 6850093
彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
英語の訳
- She told the story with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 86522
彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
英語の訳
- She rose to her feet with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 86520
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
英語の訳
- The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
出典: Tatoeba文番号 140727
彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
英語の訳
- An endless flow of tears fell from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93900
目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。
英語の訳
- Some students looked at her with tears in their eyes.
出典: Tatoeba文番号 79968
彼女は目に涙をうかべてテレビを見ていた。
英語の訳
- She was watching TV with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 86524
目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。
英語の訳
- There was not a man without tears in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 79966
彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。
英語の訳
- She told about the accident with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 86523
その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。
英語の訳
- The good news brought tears to her eyes.
出典: Tatoeba文番号 206568
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
英語の訳
- She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 95192
無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
英語の訳
- Hard as he was, his eyes filled with tears.
出典: Tatoeba文番号 80922
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
英語の訳
- When I saw the sight, tears came into my eyes.
出典: Tatoeba文番号 1615329
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
英語の訳
- Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
出典: Tatoeba文番号 207141
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
英語の訳
- She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
出典: Tatoeba文番号 86526
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
英語の訳
- She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
出典: Tatoeba文番号 86525
涙目の語句ページに戻る
前の25件2 / 2