使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
涙が出るを含む例文一覧
涙が出るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全10件25件表示
例文 10 件涙が出る
1 / 1
うれしくて涙が出るよ。
英語の訳
- I could cry for joy.
出典: Tatoeba文番号 228085
彼女は涙が出るほど笑った。
英語の訳
- She laughed so hard she cried.
出典: Tatoeba文番号 4212192
玉ねぎを切ると涙が出るのよね。
英語の訳
- My eyes water when I cut onions.
出典: Tatoeba文番号 12164699
どうして玉ねぎを切ると涙が出るの？
英語の訳
- Why do we cry when cutting onions?
出典: Tatoeba文番号 11491124
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
英語の訳
- I never see that play without crying.
- When I see that play, I always cry.
出典: Tatoeba文番号 230922
この小説を読めば必ず涙が出てくる。
英語の訳
- You cannot read this novel without crying.
- You can't read this novel without crying.
出典: Tatoeba文番号 221143
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
英語の訳
- Tom cried his eyes out.
- Tom cried until he ran out of tears.
出典: Tatoeba文番号 2706069
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
英語の訳
- She could not refrain from tears.
- She couldn't keep from crying.
- She couldn't help but cry.
出典: Tatoeba文番号 86238
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
英語の訳
- Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
- Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.
出典: Tatoeba文番号 4871
不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
英語の訳
- The misery was too much for the readers to keep back their tears.
出典: Tatoeba文番号 85099
涙が出るの語句ページに戻る
1 / 1