YOMI読みの道

例文

浮上を含む例文一覧

浮上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件浮上
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は上役と浮気をしている。

英語の訳

  • She's having an affair with her boss.
出典: Tatoeba文番号 88643
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の頭が海面に浮かび上がった。

英語の訳

  • His head broke the surface.
出典: Tatoeba文番号 116407
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。

英語の訳

  • The submarine sank, never to rise again.
出典: Tatoeba文番号 141191
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はもう一生浮かび上がれないだろう。

英語の訳

  • He will be ruined for life.
出典: Tatoeba文番号 110616
TatoebaCC BY 2.0 FR

パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。

英語の訳

  • The fish swam up for crumbs.
出典: Tatoeba文番号 197769
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。

英語の訳

  • There were a lot of boats on the lake.
出典: Tatoeba文番号 174471
TatoebaCC BY 2.0 FR

その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。

英語の訳

  • The tree was clearly defined against the sky.
出典: Tatoeba文番号 206543
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。

英語の訳

  • When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
出典: Tatoeba文番号 120468
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。

英語の訳

  • She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 95192
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

彼は上を見上げ、空に浮かぶ美しい星々を眺めていた。

英語の訳

  • He looked up, gazing at the beautiful stars strewn across the sky.
出典: Tatoeba文番号 13070370
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。

英語の訳

  • Soon, I could only see her neck floating above the waves.
出典: Tatoeba文番号 1244783
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。

英語の訳

  • He dived into the water and came up for air.
出典: Tatoeba文番号 103499
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

シンプルな形の銀の円盤、ふらつくこともなく、都庁の上にじっと浮んでいた。

英語の訳

  • A silver disk of simple shape floated motionlessly above the Tokyo Metropolitan Government Building.
出典: Tatoeba文番号 11014978
TatoebaCC BY 2.0 FR

アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。

英語の訳

  • The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
出典: Tatoeba文番号 234488
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR

宇宙飛行士は重力を感じないので、どんな方向にも寝ることができる。しかし、体が浮き上がって何かに衝突してしまわないように自分の身を固定しなくてはいけない。

英語の訳

  • Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.
出典: Tatoeba文番号 6855706
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

英語がどうやったら上達するか、ずっと悩んでるの。時々、言いたいこととか状況が説明できなかったり、自分でいい表現が浮かばなかったりするのよ。どうしたら、うまくできるようになると思う?

英語の訳

  • I keep wondering how I can improve my English. Sometimes I can't explain what I'm trying to say or what the situation is, or I just can't come up with a good way to describe it myself. How do you think I can improve?
出典: Tatoeba文番号 11381603