使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
浮上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
彼女は上役と浮気をしている。
英語の訳
彼の頭が海面に浮かび上がった。
英語の訳
潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
英語の訳
彼はもう一生浮かび上がれないだろう。
英語の訳
パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。
英語の訳
湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
英語の訳
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
英語の訳
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
英語の訳
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
英語の訳
彼は上を見上げ、空に浮かぶ美しい星々を眺めていた。
英語の訳
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
英語の訳
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
英語の訳
シンプルな形の銀の円盤、ふらつくこともなく、都庁の上にじっと浮んでいた。
英語の訳
アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
英語の訳
宇宙飛行士は重力を感じないので、どんな方向にも寝ることができる。しかし、体が浮き上がって何かに衝突してしまわないように自分の身を固定しなくてはいけない。
英語の訳
英語がどうやったら上達するか、ずっと悩んでるの。時々、言いたいこととか状況が説明できなかったり、自分でいい表現が浮かばなかったりするのよ。どうしたら、うまくできるようになると思う?
英語の訳