使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
浮きを含む例文一覧
浮きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全110件25件表示
例文 25 件浮き
1 / 5次の25件
木が浮く。
英語の訳
- Wood floats.
出典: Tatoeba文番号 7486094
彼は浮気した。
英語の訳
- He cheated.
出典: Tatoeba文番号 13111884
木は水に浮く。
英語の訳
- Wood floats in water.
出典: Tatoeba文番号 80087
彼は浮気性です。
英語の訳
- He's an unfaithful sort.
出典: Tatoeba文番号 2283847
浮気されたことある？
英語の訳
- Have you ever been cheated on?
出典: Tatoeba文番号 3561862
彼は浮気していた。
英語の訳
- He was cheating.
出典: Tatoeba文番号 100417
元カレが浮気をした。
英語の訳
- My ex cheated on me.
出典: Tatoeba文番号 11557528
元カノに浮気された。
英語の訳
- My ex cheated on me.
出典: Tatoeba文番号 11557515
木は浮くが鉄は沈む。
英語の訳
- Wood floats, but iron sinks.
出典: Tatoeba文番号 80086
私は彼の浮気を責めた。
英語の訳
- I accused him of cheating.
出典: Tatoeba文番号 1181261
浮き名を流したものだ。
英語の訳
- His romance was the talk of the town.
出典: Tatoeba文番号 84888
トムは君と浮気している。
英語の訳
- Tom is having an affair with you.
出典: Tatoeba文番号 7989455
その時、名案が浮かんだ。
英語の訳
- A good idea occurred to me at that time.
出典: Tatoeba文番号 209767
その浮気は内輪の秘密だ。
英語の訳
- That love affair is a family secret.
出典: Tatoeba文番号 207009
気球が空に浮かんでいた。
英語の訳
- A balloon was floating in the air.
出典: Tatoeba文番号 183218
君は浮き足立っているね。
英語の訳
- You are wavering.
出典: Tatoeba文番号 176906
爪先が浮きたっちゃうよ。
英語の訳
- That keeps me on my toes.
出典: Tatoeba文番号 125562
もし私が浮気したらどうする？
英語の訳
- What would you do if I were untrue to you?
- What would you do if I were untrue?
出典: Tatoeba文番号 3147318
その時、いい考えが浮かんだ。
英語の訳
- A good idea occurred to me then.
出典: Tatoeba文番号 209772
昨日よいアイデアが浮かんだ。
英語の訳
- Yesterday I hit on a good idea.
出典: Tatoeba文番号 169935
席を立ちかけて腰を浮かした。
英語の訳
- I half rose to my feet to leave my seat.
出典: Tatoeba文番号 142461
彼は決して浮気をしなかった。
英語の訳
- He has never had extramarital relations.
出典: Tatoeba文番号 107842
彼女は上役と浮気をしている。
英語の訳
- She's having an affair with her boss.
出典: Tatoeba文番号 88643
浮世の心配事のない人はない。
英語の訳
- No one is free from worldly cares.
出典: Tatoeba文番号 84887
死んだ魚が水面に浮かんできた。
英語の訳
- The dead fish floated to the surface of the water.
出典: Tatoeba文番号 13894351
浮きの語句ページに戻る
1 / 5次の25件