使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
流を含む例文一覧
流を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全646件25件表示
それはすべて水に流した。
英語の訳
- It all came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 205491
トイレの水が流れません。
英語の訳
- The toilet doesn't flush.
出典: Tatoeba文番号 201730
ボートは川を流れ下った。
英語の訳
- The boat drifted down the stream.
出典: Tatoeba文番号 196548
ボールが川を流れている。
英語の訳
- A ball is floating down the river.
出典: Tatoeba文番号 196506
ロングドレスが流行した。
英語の訳
- Long dresses stayed in fashion.
出典: Tatoeba文番号 192153
俺は絶海の孤島の漂流者。
英語の訳
- I am just a castaway on an island lost at sea.
出典: Tatoeba文番号 188357
家は洪水で押し流された。
英語の訳
- The house was carried away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 187143
橋は１マイル上流にある。
英語の訳
- The bridge is one mile above.
出典: Tatoeba文番号 180125
橋は大水で洗い流された。
英語の訳
- The bridge was washed away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 180116
経済情勢は流動的である。
英語の訳
- Economic conditions are in a state of flux.
出典: Tatoeba文番号 176459
計画はまだ流動的である。
英語の訳
- The plans are still fluid.
出典: Tatoeba文番号 176431
血が彼の傷口から流れた。
英語の訳
- Blood ran from his wound.
出典: Tatoeba文番号 175719
洪水で川の流れがそれた。
英語の訳
- The flood diverted the course of the river.
出典: Tatoeba文番号 173542
今何が流行っていますか。
英語の訳
- What is popular now?
出典: Tatoeba文番号 172529
床一面に水が流れていた。
英語の訳
- The floor was running with water.
出典: Tatoeba文番号 146461
新聞は大衆に情報を流す。
英語の訳
- Newspapers distribute information to the public.
出典: Tatoeba文番号 145126
谷の間を川が流れている。
英語の訳
- A river runs down through the valley.
- A river runs through the valley.
出典: Tatoeba文番号 137146
白い雲が空を流れていた。
英語の訳
- There were white clouds sailing in the sky.
出典: Tatoeba文番号 121427
彼はフランス語が流暢だ。
英語の訳
- He is fluent in French.
- He speaks French fluently.
出典: Tatoeba文番号 111079
彼は情熱に押し流された。
英語の訳
- He was borne away by passion.
出典: Tatoeba文番号 103959
彼は中国語が流暢である。
英語の訳
- He is fluent in Chinese.
出典: Tatoeba文番号 102155
彼は熱情に押し流された。
英語の訳
- He was borne away by passion.
出典: Tatoeba文番号 101388
彼女は情に流されやすい。
英語の訳
- She is easily moved to emotion.
出典: Tatoeba文番号 88628
彼女は流行に敏感である。
英語の訳
- She is sensitive to current fashions.
出典: Tatoeba文番号 86302
流動食を取ってください。
英語の訳
- You should take liquid food.
出典: Tatoeba文番号 78248