使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
流を含む例文一覧
流を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全646件25件表示
トムは水で体を流した。
英語の訳
- Tom took a cold shower.
出典: Tatoeba文番号 10097865
トイレの水を流します。
英語の訳
- I flush the toilet.
出典: Tatoeba文番号 8888553
トイレの水が流れます。
英語の訳
- The toilet flushes.
出典: Tatoeba文番号 8888552
今、流れ星が見えたよ。
英語の訳
- I just saw a shooting star.
出典: Tatoeba文番号 8886097
それがまさに彼女流だ。
英語の訳
- That is just her way.
出典: Tatoeba文番号 1772446
あの種の服が今流行だ。
英語の訳
- That kind of dress is now in fashion.
出典: Tatoeba文番号 230899
これが最新の流行です。
英語の訳
- This is the latest fashion.
出典: Tatoeba文番号 218918
これは今流行の歌です。
英語の訳
- This is a song which is popular now.
出典: Tatoeba文番号 218399
すんだことは水に流せ。
英語の訳
- Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 214085
その歌は巷で流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 212006
その水は池に流れ込む。
英語の訳
- The water runs downward to the pond.
出典: Tatoeba文番号 208724
その船は海を漂流した。
英語の訳
- The boat drifted about on the sea.
出典: Tatoeba文番号 208435
煙が風に吹き流された。
英語の訳
- The smoke blew away.
出典: Tatoeba文番号 188759
過去のことは水に流せ。
英語の訳
- Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 186494
橋の下流に小屋がある。
英語の訳
- There is a hut below the bridge.
出典: Tatoeba文番号 180132
君は流暢な英語を話す。
英語の訳
- You speak fluent English.
出典: Tatoeba文番号 176822
血があかあかと流れた。
英語の訳
- The blood ran red.
出典: Tatoeba文番号 175720
血は血管の中を流れる。
英語の訳
- Blood runs in the veins.
出典: Tatoeba文番号 175712
静かに流れる川は深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 142503
赤色は流行していない。
英語の訳
- Red is out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 142127
長髪は今や流行遅れだ。
英語の訳
- Long hair is out of fashion now.
出典: Tatoeba文番号 125854
彼は英語を流暢に話す。
英語の訳
- He speaks English fluently.
出典: Tatoeba文番号 115586
彼は上流階級に属する。
英語の訳
- He belongs to the upper class.
出典: Tatoeba文番号 103985
浮き名を流したものだ。
英語の訳
- His romance was the talk of the town.
出典: Tatoeba文番号 84888
流れはさほど速くない。
英語の訳
- The stream is not very swift.
- The stream isn't very swift.
出典: Tatoeba文番号 78262