使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
流を含む例文一覧
流を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全646件25件表示
あなたの服はもう流行遅れですよ。
英語の訳
- Your dress is already out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 233035
アマゾン川には多くの支流がある。
英語の訳
- The Amazon is fed by a large number of tributaries.
出典: Tatoeba文番号 230373
お皿を流しに置いてもらえますか。
英語の訳
- Would you put the dishes in the sink?
出典: Tatoeba文番号 227128
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
英語の訳
- This river runs into Lake Ontario.
出典: Tatoeba文番号 220817
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
英語の訳
- This river flows too fast to swim in.
出典: Tatoeba文番号 220811
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
英語の訳
- This river flows south into the sea.
出典: Tatoeba文番号 220795
その光景を見て彼らは涙を流した。
英語の訳
- The sight fetched tears from their eyes.
出典: Tatoeba文番号 210763
その川はゆっくりと海まで流れる。
英語の訳
- The river flows slowly to the sea.
出典: Tatoeba文番号 208505
その滝は橋の少し下流にあります。
英語の訳
- The falls are some distance below the bridge.
出典: Tatoeba文番号 208220
たいていの女性は流行を重んじる。
英語の訳
- Most women make much of fashion.
出典: Tatoeba文番号 203948
パリを貫流する川はセーヌ川です。
英語の訳
- The river which flows through Paris is the Seine.
出典: Tatoeba文番号 197827
ミニスカートがまた流行している。
英語の訳
- Mini-skirts are back in fashion again.
出典: Tatoeba文番号 195065
ロングスカートは流行ってないよ。
英語の訳
- Long skirts are out of fashion now.
出典: Tatoeba文番号 192154
悪性の風邪が全国で流行っている。
英語の訳
- A serious form of flu prevails throughout the country.
出典: Tatoeba文番号 191405
悪性の風邪が全国に流行っている。
英語の訳
- Bad cold is prevailing throughout the country.
出典: Tatoeba文番号 191404
園芸がここ数年、流行しています。
英語の訳
- Gardening has been popular for some years.
出典: Tatoeba文番号 188796
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
英語の訳
- Money circulates through the banking system.
出典: Tatoeba文番号 186520
岩の間を小さな小川が流れていた。
英語の訳
- A small stream ran down among the rocks.
出典: Tatoeba文番号 183664
交通の流れにはとぎれがなかった。
英語の訳
- There was no gap in the stream of traffic.
出典: Tatoeba文番号 174163
洪水のため、川の流れが変わった。
英語の訳
- The course of the river has been diverted by the flood.
出典: Tatoeba文番号 173539
今インフルエンザが流行ってます。
英語の訳
- There's a lot of flu going around now.
- The flu is going around now.
出典: Tatoeba文番号 172879
私の家の近くを小川が流れている。
英語の訳
- A small stream runs by my house.
出典: Tatoeba文番号 164008
私は流れ星を１度見たことがある。
英語の訳
- I have seen a shooting star once.
- I've seen a shooting star once.
出典: Tatoeba文番号 152356
流氷を見るために北海道に行った。
英語の訳
- I went to Hokkaido to see the floating ice.
出典: Tatoeba文番号 152354
時代の潮流が急速に変化している。
英語の訳
- The sweep of the times is changing rapidly.
出典: Tatoeba文番号 150405